今日はハリウッド俳優の短い名言を集めました☆
☆関連記事：一言で面白い映画のセリフ
・Just because you’re not famous, doesn’t mean you’re not good.
= 有名じゃないというだけで、あなたが良くない理由にはなりません。
ローラ・リニー(ウィキペディア)
・The entertainment industry is terrified of silence.
= 芸能界は沈黙を恐れます。
ローラ・リニー
・It’s never too late – never too late to start over, never too late to be happy.
= 決して遅すぎることはありません － やり直すのも、幸せになるのも決して遅すぎません。
ジェーン・フォンダ
・Life is very interesting… in the end, some of your greatest pains, become your greatest strengths.
= とても人生は面白いです…一番の苦痛のいくつかが最後に最高の強みになります。
ドリュー・バリモア
・When other little girls wanted to be ballet dancers I kind of wanted to be a vampire.
= 他の子がバレーダンサーになりたいとき、私は何となく吸血鬼になりたかったです。
アンジェリーナ・ジョリー
・I am human, and, yeah, I have very bad days.
= 私は人間ですし、うん、すごい嫌な日もあります。
シャーリーズ・セロン
・If you catch me saying ‘I am a serious actor,’ I beg you to slap me.
= 「真面目な役者」だと言ってる僕を見つけたら、引っぱたいて下さい。 (・・;)
ジョニー・デップ
・Actors search for rejection. If they don’t get it they reject themselves.
= 俳優は拒絶を探し求めます。なければ自分で拒絶します。
チャーリー・チャップリン
・Being a good actor isn’t easy. Being a man is even harder. I want to be both before I’m done.
= 良い役者になることは簡単ではありません。男になるのはもっと難しいです。しぬまでに、どちらにもなりたいです。
ジェームズ・ディーン
*～ is done=～が終わる
・You must lose everything in order to gain anything.
= 何でも手に入れるには全てを失わなければいけません。
ブラッド・ピット
・When you do a movie the clock is ticking. It’s like a sport.
= 映画をする時、時計が時を刻みます。それはスポーツみたいです。
ベニチオ・デル・トロ
・A good director creates an environment, which gives the actor the encouragement to fly.
= 良い監督は、役者に空を飛ぶ励ましを与える環境を作ります。
ケヴィン・ベーコン
・I think we all have light and dark inside us.
= みんな心の中に光と闇があると思います。
ショーン・ペン
・Drugs? Every one has a choice and I choose not to do drugs.
= 薬ですか？みんなに選択する権利があり、僕は薬をしないことを選びます。
レオナルド・ディカプリオ
*have a choice=選択する権利がある
・Life’s tough, but it’s tougher when you’re stupid.
= 人生は大変です、でもバカな時はもっと大変です。
ジョン・ウェイン
・Growing up I didn’t watch movies.
= 子供の時、映画は見ませんでした。
デンゼル・ワシントン
・An actor should never be larger than the film he’s in.
= 役者は出ている映画よりデカくなるべきでは、ありません。
クリスチャン・ベール
*large=大きい
・You’re only human. You live once and life is wonderful, so eat the damned red velvet cupcake.
= ただの人間です。一回の人生で人生は素晴らしいです、だからレッド・ヴェルヴェット・カップケーキを食べなさい。
エマ・ストーン
・I didn’t believe that I’d ever be lucky enough to be able to make a living as an actor.
= 役者として生計を立てれるようになるほどラッキーだとは、信じていませんでした。
シドニー・ポラック
・Most of the successful people in Hollywood are failures as human beings.
= ハリウッドで成功しているほとんどの人は、人間として失格です。(・_・;)
マーロン・ブランド
・Emotional power is maybe the most valuable thing that an actor can have.
= おそらく感情の力が、役者の持てる最も価値あるものです。
クリストファー・ウォーケン(ウィキペディア)
・The only thing an actor owes his public is not to bore them.
= 役者の、ファンへの唯一の責任は退屈させないことです。
マーロン・ブランド
・It’s up to the actor to make sure they don’t get typecast.
= 同じ役ばかりをもらわないようにするかは、役者次第です。
ブライアン・クランストン
・My motto is that the audience should notice the actors, not the clothes.
= 私のモットーは、観客が服でなく役者に気付くべきという事です。
イーディス・ヘッド(映画衣裳デザイナー)
・To be an actor you have to be a child.
= 役者になるには子供にならなくてはいけません。
ポール・ニューマン
・I think some of the best actors ever were little kids.
= 何人かの今までで最高の役者は小さな子どもです。
ジョゼフ・ゴードン＝レヴィット
・An actress can only play a woman.
= 女優は女性だけ演じれます。
I’m an actor, I can play anything.
= 私は役者なので、何でも出来ます。
ウーピー・ゴールドバーグ
・In Europe an actor is an artist.
= ヨーロッパでは役者は芸術家です。
In Hollywood, if he isn’t working, he’s a bum.
= ハリウッドでは、仕事をしていなければホームレスです。
アンソニー・クイン
・I think film is a world of directors. Theater is a world of actors.
= 映画は監督の世界だと思います。演劇は役者の世界です。
ディエゴ・ルナ
・A rapper is about being completely true to yourself.
= ラッパーは完全に自分に正直になることです。
Being an actor is about changing who you are.
= 役者であることは自分自身を変えることです。
ウィル・スミス
・The most exciting acting tends to happen in roles you never thought you could play.
= 最も心が踊る演技は、自分が出来ると思っていなかった役で起きやすいです。
ジョン・リスゴー
・I’m an actor, not a star.
= 僕は役者であってスターではありません。
Stars are people who live in Hollywood and have heart-shaped swimming pools.
= スターはハリウッドに住んで、ハート型のスウィミング・プールを持っている人です。
アル・パチーノ
・It would be hard to play a character you don’t like
= 好きじゃない役柄を演じるのは大変だと思います
– for me anyway – or can’t find something in them to like.
= -僕にとってはですが-またその人の何かが好きになれなかった時は。
アル・パチーノ
