英語で相づちを打つ『Right｜Yeah｜Uh-Huh』

英語で｢話しを聞いている｣は｢I’m listening.｣ですが
｢そうだね｣や｢うん｣のように話しを遮らず聞いている意思表示をするには”Right“,”Yeah“,”Uh-Huh“が”Exactly“よく使われ、相槌を打つ意味ではどれでも使えます(*^_^*)

例文

話しの途中から☆彡
<例1>
A)
So there’s no point in going back there tomorrow.”
= だから明日戻る意味はないんだよ。
B)
Right.
= そうだね。
A)
Do you wanna meet tomorrow?
= 明日、会おうか？

☆単語解説☆

*wanna=want to
口語ではDo you wanna ～?=～したい？｣が｢Can we ～=～出来る？｣の意味で使われる事があります♪
*no point in ～=～の意味がない

<例2>
A)
So how was last night?
=それで、昨夜どうだったの？
B)
Fantastic!
= 最高だったよ！
A)
What happened?
= どうしたの？
B)
Well, see. We went to a fancy restaurant.
= うん。豪華なレストランに行ったんだけど。
A)
Uh-huh.
= うん。
B)
Foods were great! But something more happened last night.
= 食事は素晴らしかったよ。けど昨夜はもっとあったの！
A)
What happened?
= 何があったの？
B)
Do you know I love movies?
= 映画好きなの知ってるでしょ？
A)＊
Uh-huh.
= うん。
*１つめのUh-huhはそうなんだですが２つめ＊ではうん(Yes)という意味で使われています☆
＊｢Can you come tomorrow?=明日来れる？｣などハッキリとした答えが必要な質問に対してはYesかNoで答えるのが良いです☆彡

☆

*see=見る、理解する、(話)｢ほら｣
*fancy=しゃれた、豪華な、想像上の
*something more=それ以上の何か=something (which/that is) more

<例3>
A)
Yeah! I didn’t come all the way here just to feel like this!
= そうだよ！こんな気分を味わうために、ここにわざわざ来てないんだよ！
I think I deserve to be happy you know!?
= 幸せになる権利が私だってあるでしょ！
B)
Yeah.
= うん
A)
…..
B)
…..
A)
…..
B)
I’m listening.
= 聞いてるよ
A)
Ok. Then ～
= うん。それで～
^^;

☆

*all the way (to ～)=最初から最後(の～)まで、わざわざ
*deserve ～=～の価値がある、～にふさわしい

yeah-right

明らかなお世辞や、あり得ない事への返答に信じてないよと言う意味でYeah rightが使えます！
*イェ－・ライトゥとアクセントがどちらも最初にあります♪
(リンクの単語は違うタブで発音が聞けるので参考にして下さい*^^*)

例文

<例1>
A)
Welcome!
= ようこそ！
B)
Wow! You have a really big house!
= わぁ！すごいでかい家だね！
A)
Well it will be yours when we marry.
= うん結婚すれば君の家だよ。
B)
Yeah right.
= はいはい

<例2>
A)
Hey! Change your clothes!
= ねぇ！着替えて！
B)
Why!?
= なんで！？
A)
Johnny Depp is outside with a flower waiting for you!
= ジョニー・デップが外で花を持って待ってるよ！
B)
Yeah, right.
= はいはい。

<例3>
A)
Are you looking for something?
= 何かお探しですか？
B)
Yes. How much is this?
= はい。これいくらですか？
A)
Yes. That is 200 dollars.
= はい。こちらは２００ドルです。
B)
Yeah right.
= はいはい。
A)
…No, really. It costs 200 dollars.
= …いえ本当に。そちらは２００ドルです。
B)
..Right.
= ..そうですよね。
^^;

☆

*look for ～=～を探す
*cost=費用(がかかる)
↑tは上の歯の裏に当てた舌を下げながら発音します☆彡

Drama-Queen

今日はいつもと違う方法で英語の表現を一つ覚えましょう(*^^*)
仲の良い友人にJudy(ジュディ)というウィスコンシン州に住む白人女性がいるのですが、高校生の息子さんの友達が喫煙をし出したため、ジュディは息子さんも手を出さないか心配しているそうです。以下(さっきあった)会話です☆彡

Drama–Queen=(ドラマのように)大げさに事態に反応する人

☆単語解説☆

↑他のタブで発音が聞けます♪
*反応する人なので男性にも使えます。drama-kingという人もいます(*^^*)

例文

私)
So what you told him?
= それでなんて言ったの？
ジュディ)
Well I just wish he’s smart enough not to smoke..
= タバコに手を出さないほど賢ければ良いと願ってる..

☆

*(形容詞) enough to ～=～するのに十分なほど(形容詞)

私)
I think he is.
= わかってると思うよ。

☆

↑I think he is (smart enough ～)です！( )の部分は省略できます☆
<他の例>
I hope he knows.
=知ってるといいけど。
I think he does.
= 知ってると思うよ

ジュディ)
You know I was imagining he would.
= なんか、手を出す想像しちゃった..

☆

想像したのは過去(was)で未来(will)のことを想像したのでwouldになります(*^^*)

Then he will start working part-time.
= それでパートで働き出して。
Then he finds a girlfriend, and then one day they’ll ask me if they can live together or something!
= 彼女が出来て、ある日一緒に住めないかとか私に聞いてきて！

☆

*one day=いつか=someday☆
*～ or something=～とか何とか

私)
Don’t be a drama-queen..
= ドラマ・クイーンにならないで..
Nothing has happened yet.
= まだ何も起きてないよ☆
ジュディ)
I just love him so much!!
= ただもう愛してるの!!

私に子供はいませんが仲の良いお母さんの友人に”What’s your son to you?(あなたにとって息子は何?)”と聞くと第一声に”Everything(すべて)”か”Everything I’ve done in life(人生で私がしてきた全て)と言います。親の気持ちは親になってみなきゃ分からないと言いますが、タバコがダメと言うのは何も親のためじゃなく愛する子供自身のためなんですよね(*^_^*)