・Life shrinks or expands in proportion to one’s courage.
= 勇気に比例し、人生は縮小拡大します

*proportion to 〰=〰に比例して
(対義語)inproportion to 〰

・The secret of happiness is freedom,
= 幸せの秘訣は自由
the secret of freedom is courage.
= 自由の秘訣は勇気です
Carrie Jones, Need

*secret of 〰
= 〰の秘訣

・Courageous people do not fear forgiving, for the sake of peace.
= 平和のために、勇気ある人は許すことを恐れません

*fear 〰=〰を恐れる
*for the sake of 〰
= for 〰
= 〰のために

・The key to developing the courage to change is to first accept that change is inevitable.
= 変化への勇気を養う秘訣は変化は絶対にあるのだと、まず認める事です
W. Nesbitt


・The bravest thing I ever did was continuing my life when I wanted to die.
= 私の今までで一番勇気ある行動は、死にたかった時に生き続けた事です


・Courage is like love; it must have hope for nourishment.
= 勇気は愛に似ています;育てるには希望を持つ必要があります


・True courage is like a kite; a contrary wind raises it higher.
= 真の勇気は凧のようです;逆風が更さる勇気を与てくれます
John Petit-Senn


・Japan’s biggest problems are conservatism and cowardice.
= 日本の一番の問題は保守主義と臆病な事です


・Real courage is being afraid but doing it anyway.
= 本当の勇気とは怖くても、する事です

You can never cross the ocean unless you have the courage to lose sight of the shore.
= 陸地が見えなくなるまで遠くに行く覚悟がなければ、海は渡れません。

*unless 〰=〰でなければ、〰でない限り
= if not 〰

・Courage is never to let your actions be influenced by your fears.
= 取る行動が、恐怖に影響を受けないのは勇気です

・Those who lack the courage will always find a philosophy to justify it.
= 勇気のない人は自分を正当化するため、いつも哲学を探します

Money is lacking
= we lack money
= お金がない

・Courage is resistance to fear, mastery of fear, not absence of fear.
= 勇気とは恐怖に耐え、恐怖に打ち勝つことであり、恐怖が無いことではありません

*resistance to 〰=〰に耐える力、抵抗する力
*mastery of 〰=〰に(スキルが)熟達している、(問題に)打ち勝つ
*absence of 〰=〰がない
(対義語)presence of 〰=〰がある

・Courage is one step ahead of fear.
= 勇気は恐怖の一歩手前にあります
Coleman Young

*ahead of 〰=〰の前に、(状況、立場が)進んでる

・Mistakes are always forgivable, if one has the courage to admit them.
= 失敗を認める勇気があれば、失敗は常に許していいのです


・Courage is knowing what not to fear.
= 勇気とは恐れてないものを知ることです


・It is important for us to remember that life does not give us courage.
= 人生が、勇気を与えてくれる訳では無いことを覚えておくのは大事なことです。
Life gives us opportunities to practice the actions needed to accumulate courage.
= 人生は、勇気を振り絞らなきゃ出来ない事を練習する機会を与えてくれます。
Russell Mosley

*opportunities=opportunity(機会、チャンス)の複数形 *practice=練習する、実践する *accumulate=蓄積する、ためる

・The test of courage comes when we are in the minority;
= 少数派の時は、勇気が試されます。
the test of tolerance comes when we are in the majority.
= 多数派の時は、忍耐が試されます。
Ralph W. Sockman

*minority=少数派、白人以外の人種 *majority=多数は、白人 *tolerance=忍耐、容認 (動詞)tolerate=耐える、許容する

・You cannot build character and courage by taking away men’s initiative and independence.
= 自発性や独立心を奪い、人の勇気を育てる事は出来ません。
You cannot help men permanently by doing for them what they could and should do for themselves.
= 自分で出来ることや、するべき事を一生してあげて、その人を助ける事は出来ません。
William Boetcker

*initiative(名詞)=(人に言われないでも行動に移す)自発性、独創性 *independence=独立心、独立性 (形容詞)independent *permanently=永遠に (類義語)eternally, for good

・To become emotionally mature, children must learn from failure and face the consequences of their poor choices.
= 精神的に成長するには、子供は失敗から学び、自分の浅はかな選択が招いた結果に向き合わなければなりません。
As parents, we must develop the courage to let it happen.
= 親は、そうした思いを子供にさせる勇気を持つ必要があります。
Jacquie McTaggart

*mature=大人、大人っぽい、成長した *emotionally=感情的に、精神的に *failure=失敗 (動詞)fail (対義語)success=成功 (動詞)succeed *consequence=(原因があっての)結果 *let 〰 (動詞)=〰に(動詞)する事を許す、させる <例>I let you go.=行っていいよ。 Let it be.=なるようにさせるよ。

・Some people think the opposite of fear is the absence of it. It is not.
= 恐怖の反対は恐れを全く知らない事と言う人がいますが、それは違います。
The opposite of fear is courage.
= 恐怖の反対は勇気です。
Dr Rodriguez

*opposite=反対、反対の *absence of 〰=〰がない (対義語)presence of 〰=〰がある

・It is curious that physical courage should be so common in the world and moral courage so rare.
= 一般に、物理的な勇気はよく見られ、道徳的な勇気はあまり見られないのは不思議なものです。

*curious=興味深い、不思議な *physical=物理的な、身体の (対義語)mental=精神的な、心の

・Courage doesn’t always roar.
= 勇気が常に大きな声を上げるわけではありません。
Sometimes courage is the little voice at the end of the day that says I’ll try again tomorrow.
= 一日の終わりに『明日もう一度がんばろう』と言う小さな声の勇気もあります。
Mary Anne Radmacher