[信頼]短い名言

short-quote-trust
You must trust and believe in people or life becomes impossible.
= 人を信用し信頼するべきです、でないと人生はどうしようもなくなります
アントン・チェーホフ(ウィキペディア)

☆単語☆
*believe in=信頼する(trust)、(信条として)信じる
*become impossible=どうしようもなくなる、不可能になる
*or=それか、でないと
<>
You must finish your homework or you won’t have a dinner.
=宿題しなければ、夕飯は抜きです(:_;)

It takes people a while to trust you.
= 信頼されるには時間がかかります
カール・マローン

*trust=信用する、信頼する
*take “A” to =Aがするにはの時間がかかる
<>
It takes me a minute to finish.
= 終わるには1分かかります。

If you don’t trust the pilot, don’t go.
= パイロットを信用してなければ、行かないで下さい
デンゼル・ワシントン

・Disarmament requires trust.
= 武装解除には信頼が必要です
グスタフ・ハイネマン

*disarmament=武装解除
*require=を必要とする、要求する
<>
It requires a dollar to buy a coffee.
=コーヒーを買うには1ドル必要です。
My job requires us to be quiet.
=私の仕事は静かでいることを求められます。

I trust the flow of life.
= 人生の流れを信じています
マルケタ・イルグロヴァ(ONCE ダブリンの街角で)

*flow=流れ

・Love all, trust a few, do wrong to none.
= みんなを愛し、数人を信じ、誰も不当に扱うないで
ウィリアム・シェイクスピア

*do wrong to ~=~を不当(邪険)に扱う

・A man who trusts nobody is apt to be the kind of man nobody trusts.
= 誰も信用しない人は誰からも信頼されないような人になる傾向にあります
ハロルド・マクミラン

*kind of=どちらかと言えば、ある程度:kind=種類
(kind ofと下のeitherの音声リンクには2種類の発音がありどちらも使えます*^^*)
*be apt to ~=~しやすい、~する傾向にある=be likely to
<>
I am apt to make the same mistake.=私は同じ失敗をしやすい。

・A movie is like a person. Either you trust it or you don’t.
= 映画は人みたい。信じるか信じないかです
マイク・ニコルズ

*either A or B = AかBか

I don’t trust a lot of journalists.
= 記者はほとんど信頼していません
カルバン・クライン

*journalist=ジャーナリスト、新聞記者
*否定文では修飾語が多いほど、被修飾語の数が少なくなります。
<>
“I don’t have much money”よりも”I don’t have so much money.”の方がお金がないことになります

・I read the NY Times but I don’t trust all of it.
= ニューヨーク・タイムズを読みますが、全部を信じていません
デヴィッド・バーン

Trust your gut.
= 自分の度胸を信じなさい
サラ・ブレイクリー

*gut=胃腸、度胸、直感

I trust people too much, and the other tragedy is I can’t say no.
= 人をとても信頼します、もう一つの悲劇は”no”と言えないことです。
ファルーク・アブダラ

*tragedy=悲劇、惨事

・I believe fundamental honesty is the keystone of business.
= 基本的な誠実さがビジネスの肝心な部分だと信じています
ハーベイ・ファイアストーン

*keystone=要、肝心な部分、要石

It’s a delight to trust somebody so completely.
= 誰かを完全に信頼することは喜びです
ジェフ・ゴールドブラム

*delight=喜び