[希望]短い名言

hope-short-quotes2
・I hope to stay unemployed as a war photographer till the end of my life.
= 戦争写真家として生涯、無職でいたいです
ロバート・キャパ(ウィキペディア)

☆単語☆
*unemployed=失業中の
*employ=雇う
他のタブで発音が聞けます(*^^*)
*till=until(~まで)のカジュアルな言い方です(^.^)

・Hope is the only bee that makes honey without flowers.
= 希望は、花がなくても蜜を作れる唯一の蜂です
ロバート・グリーン・インガーソル

・Hope will never be silent.
= 希望は決して黙りません
ハーヴェイ・ミルク

・I am prepared for the worst, but hope for the best.
= 最悪の準備はしていますが、ベストを期待しています
ベンジャミン・ディズレーリ

Comedy is the only hope for humanity.
= コメディは人間の唯一の希望です
ロザンヌ・バー

*humanity=(一般的な)人間、人間性、思いやり



・He that lives upon hope will die fasting.
= 希望を待って生きる人は餓死します
ベンジャミン・フランクリン
*fast=早く(形容詞)、断食する(動詞)

・My hopes are not always realized, but I always hope.
= いつも気付かれる訳ではないのですが、常に期待はしています
オウィディウス

Youth is easily deceived because it is quick to hope.
= 若い人はすぐに期待するので、すぐに騙されます
アリストテレス

*deceive=だます

・Never deprive someone of hope; it might be all they have.
= 人から希望を奪わないで下さい;希望しかないのかもしれません
H.ジャクソン ブラウン、Jr.

*deprive=奪う
<>Sam deprived his friend of a candy.=サムは友達からキャンディーを奪った。

・Hope is a talent like any other.
= 他のどれとも同じように、希望は才能です
ジェームソン・ストーム

・Everything that is done in the world is done by hope.
= 世の中で行われる全ての事は、希望によって行われています
マルティン・ルター

・Hope is being able to see that there is light despite all of the darkness.
= 希望とは、あらゆる暗闇の中でも光を見れることです
デズモンド・ムピロ・ツツ

*Despite ~=~にも関わらず、~に反して
=in spite of ~

・Hope is generally a wrong guide, though it is good company along the way.
= 希望はよく間違うガイドですが、道中、良い旅仲間です
ジョージ・サヴィル

*guide=ガイド、案内人
*company=会社、仲間、来客
<例1>
A.”I’m going to a store now.”=お店行ってくる。
B.”I can be your company.”=一緒に行くよ。
<例2>
(電話で)”Hold on a minute. I got a company.”=ちょっと待ってて。誰か来たみたい。
1と2の例で”company”はよく使われる単語です☆

・The day the Lord created hope was probably the same day he created Spring.
= 神様が希望を作った日は、おそらく春を作った日と同じ日でしょう
バーナード・ウィリアムズ

*Lord(Lが大文字)=神様
*The day (that) ~=~した日:(that)は省略可。~には主語、動詞のある文が入ります(^^♪
*春=Spring、夏=Summer、秋=Fall/Autumn、冬=Winter

・Fear cannot be without hope nor hope without fear.
= 恐怖のない希望も、希望のない恐怖もありません
バールーフ・デ・スピノザ

*nor=否定形の時の”or“です。without(~なし)なので、norを使います(*^_^*)

Hope never abandons you, you abandon it.
= 希望は決してあなたを見放しません、あなたが希望を見放すのです
ジョージ ウェインバーグ

*abandon=手放す、捨てる

・Hope fills the holes of my frustration in my heart.
= 希望が私の心の不満の穴を埋めてくれます
エマニュエル・クリーバー

*fill=(空きを)埋める、いっぱいにする
*frustration=不満、苛立ち

・Things start out as hopes and end up as habits.
= 物事は希望として始まり、習慣として終わります
リリアン・ヘルマン

*start out=start(始まる)と意味は変わりません。強調する意味で”out”が付いています。「事業が始まった」という文で使われることが多いです(^^)v
スポンサーリンク