・Being a good person has nothing to do with allowing people to destroy you.
= 良い人でいる事と、自分への攻撃を人に許す事は全く関係がありません

*have nothing to do with ~=と無関係である
=not have anything to do with ~
allow A to ~=Aに~するのを許可する

Good manners are appreciated as much as bad manners are abhorred.
= 悪いマナーが嫌われるのと同じくらい、良いマナーは感謝されます

*good manner=良い礼儀(マナー)
⇔(対義語)bad manner
“a good mannered person”
=a person of a good manner

・One of the most sincere forms of respect is actually listening to what another has to say.
= 尊敬を表す誠実な表現手段の一つは、他の人が話そうとしている事を実際に聞くことです
(most sincereは使える表現です♪

・If you do not like a certain behavior in others,
= 人の特定の言動が嫌なら
look within yourself to find the roots of what discomforts you.
= 不快にされる根源を知るために、自分を見つめなおして下さい

*within ~=~の内部、~の範囲内で

・The conflicts we have with the outside world are often conflicts we have within ourselves.
= 外の世界との対立は、しばしば自身の心の中の対立です


・When people are treated like a product,
= 人は商品のように扱われると
they become obsessed with materialism.
= 物質主義に取りつかれます

*be(become, get) obsessed (with ~)=(~で)頭がいっぱい、他の事が考えられない

・A polite enemy is just as difficult to discredit, as a rude friend is to protect.
= 礼儀正しい敵の評判を落とすのは、無礼な友達を擁護するのと同くらい難しいです

*as (形容詞) as ~=~くらい(形容詞)

・Never expect a loan to a friend to be paid back if you want to keep that friend.
= その友達とこれからも付き合いたいなら、友達に貸したお金が返ってくるのを期待しないことです


・You cannot save everyone.
= 全員を助けることは出来ません
Some people are going to destroy themselves no matter how much you try to help them.
= どれだけ助けようとしても、自分を傷つける人はいます

*no matter how ~=どんなに~であろうとも

・Do what you can to help people but have the wisdom to accept your limits.
= 人の力になれる出来るかぎりの事はしても、自分の限界を賢く受け止めて下さい

*have the wisdom to ~=賢く~する

・Being alone is much better than being around negative people out of loneliness or desperation.
= 孤独感や絶望感を逃れるために悲観的な人のそばにいるよりかは、独りでいる方がよっぽど良いです

*out of ~=~の外で、~(状態)でなくなり

・If you try to make everyone happy, everyone will be happy but you.
= 全員を喜ばせようとしたら、あなた以外の人全員が幸せになります

*but ~=~以外
(類義語)except (for) ~, besides ~

・Respect all living things, and never take what you cannot give back, or destroy what you cannot create.
= 全ての生き物を尊重し、返せない物は受け取らず、つくれない物は壊さないで下さい


・Real love sometimes means saying goodbye.
= たまに、本当の愛とはサヨナラを言うことです


・You will be a beautiful person, as long as you see the beauty in others.
= 他の人に美を見る限り、美しい人であれます

*as long as ~=~である限り、~ほど長い(long)

・Wish for the happiness of your enemies, for if they are happy, they are your enemy no more.
= 幸せになればもうその人達は敵ではなくなるので、敵の幸せを願って下さい

*wish for ~=~を願う、~を望む

・Comfort in expressing your emotions will allow you to share the best of yourself with others,
= リラックスして自分を表に出せれば、自分の一番良い部分を人に見せれますが
but not being able to control your emotions will reveal your worst.
= 感情をコントロール出来なければ、一番悪い部分が露見してしまいます

*comfort in ~=~の中での快適さ/心地よさ

・Be selfish and take good care of you first.
= わがままになって、自分をまず大事にして下さい
When you are your best, you can best help others.
= 自分が最も良い状態の時、最も人の力になれます

*take (good) care of ~=~の世話をする、~を大事にする
(good)はtake careを強調し「ちゃんと」や「よく」の意味です

・One of the fastest ways you can profoundly change your life is to rid yourself of toxic people.
= 人生を変える近道の一つは、害のある人と縁を切ることです

*fast(est) way=近道、(一番)早い方法/道
*rid A of ~=~からAを自由にする、Aから~を取り除く、追い出す
:rid oneself of ~=get rid of ~
文法小話し多くの副詞は形容詞の最後に”ly”を付ける形を取るため語尾に”ly”があれば副詞と断定しがちですがlikely, slovenlyなどlyで終わる形容詞もありますのでTOEIC等のテストでは気を付けましょう