・You must trust and believe in people or life becomes impossible.
= 人を信用し信頼するべきです、でないと人生はどうしようもなくなります。
アントン・チェーホフ(ウィキペディア)
・It takes people a while to trust you.
= 信頼されるには時間がかかります。
カール・マローン
・If you don’t trust the pilot, don’t go.
= パイロットを信用してなければ、行かないで下さい。
デンゼル・ワシントン
・Disarmament requires trust.
= 武装解除には信頼が必要です。
グスタフ・ハイネマン
・I trust the flow of life.
= 人生の流れを信じています。
マルケタ・イルグロヴァ(ONCE ダブリンの街角で)
・Love all, trust a few, do wrong to none.
= みんなを愛し、数人を信じ、誰も不当に扱うないで。
ウィリアム・シェイクスピア
・A man who trusts nobody is apt to be the kind of man nobody trusts.
= 誰も信用しない人は誰からも信頼されないような人になる傾向にあります。
ハロルド・マクミラン
・A movie is like a person. Either you trust it or you don’t.
= 映画は人みたい。信じるか信じないかです。
マイク・ニコルズ
・I don’t trust a lot of journalists.
= 記者はほとんど信頼していません。
カルバン・クライン
・I read the NY Times but I don’t trust all of it.
= ニューヨーク・タイムズを読みますが、全部を信じていません。
デヴィッド・バーン
・Trust your gut.
= 自分の度胸を信じなさい。
サラ・ブレイクリー
・I trust people too much, and the other tragedy is I can’t say no.
= 人をとても信頼します、もう一つの悲劇は”no”と言えないことです。
ファルーク・アブダラ
・I believe fundamental honesty is the keystone of business.
= 基本的な誠実さがビジネスの肝心な部分だと信じています。
ハーベイ・ファイアストーン
・It’s a delight to trust somebody so completely.
= 誰かを完全に信頼することは喜びです。
ジェフ・ゴールドブラム
・Trust is the lubrication that makes it possible for organizations to work.
= 信頼は組織を動かす円滑油です。
ウォーレン・ベニス
・I trust my wife more than I trust myself.
= 私は自分よりも妻を信頼しています。
クリス・ポール(ウィキペディア)
・The hardest thing to do is to trust people.
= 人を信用することは一番難しいことです。
ドワイト・ハワード
・I never trusted good-looking boys.
= ハンサムな男は信じたことがありません。
フランシス・マクドーマンド
・Trust is the first step to love.
= 信頼は愛の最初の一歩です。
ムンシー・プレームチャンド
・It is important not to trust people too much.
= 人を信用しすぎないことが大事です。
V・S・ナイポール
・I don’t trust anybody in my life except my mother and my dogs.
= 人生で母と私の犬以外だれも信じていません(・・;
シェリル・コール
・Jesus teaches us to forgive and I’ve got to trust him on that one.
= 神は許すことを教え、私はそう言った彼を信じなければいけない。
ビリー・コーガン
・Every year in my life, I trust fewer and fewer people.
= 毎年、どんどん信じる人が少なくなっています(・・;)
フランシス・チャン
・Trust is built with consistency.
= 信頼は一貫性で作られます。
リンカーン・チェイフィー
・I learned you can’t trust the judgment of good friends.
= 良い友達の判断は信用出来ないことを学びました。
カール・サンドバーグ
・I would rather trust a woman’s instinct than a man’s reason.
= 男性の理性よりは女性の直感を信じます。
スタンリー・ボールドウィン
・I trust no one, not even myself.
= 誰も、自分でさえ信用していません。
ヨシフ・スターリン
・Trust dies but mistrust blossoms.
= 信頼はなくなりますが、不信は開花します(・・;
ソポクレス
・Put not your trust in money, but put your money in trust.
= お金に信頼を置かず、信頼にお金を置いてください。
オリバー・ウェンデル・ホームズ・シニア
*Put not=Don’t put
