こんにちは！今日は英会話でよく使われる“gonna“と”wanna“の使い方をシンディー・ローパーの曲で学びましょう(*^_^*)：Cyndi Lauper – Girls Just Want To Have Fun(YouTube)
ガールズ・ジャスト・ワナ・ハヴ・ファン(ウィキペディア)
タイトルはwant toですが曲ではwannaと歌っています^^♪
Girls Just Want To Have Fun Lyrics(歌詞付きビデオ)
I come home in the morning light
= 朝の光の中、家に帰ると
My mother says “when you gonna live your life right?”
= お母さんは「人生をいつ正しく生きるの？」と言います
Oh mama dear we’re not the fortunate ones and
= 愛しいママ、私達は運に恵まれてる方じゃないし
Girls they wanna have fun
= 女の子は楽しみたいんだよ
Oh girls just wanna have fun
= 女の子はただ楽しみたいの
The phone rings in the middle of the night
= 真夜中に電話がなって
My father yells “Whatcha gonna do with your life!?”
= お父さんが「おまえは人生何がしたいんだ！」と怒鳴ります^^;
Oh daddy dear you know you’re still number one
= 親愛なるパパ、今でもパパが一番だよ
But girls they wanna have fun
= だけど女の子は楽しみたい ♪
That’s all they really want, some fun!
= 女の子が本当に欲しいのは、ちょっとの楽しみ
When the working day is done, oh girls they wanna have fun
= 仕事が終わって、女は楽しみたいの！
Girls – they want to have fun
Oh girls just want to have fun
Some boys take a beautiful girl and hide her away from the rest of the world
= キレイな子を連れて他の世界から隠しちゃう男の子もいる
I want to be the one to walk in the sun
= 私は太陽の下で歩く女でいたい
Oh girls they wanna have fun
== 女は楽しくいたい
