ハリウッド俳優|短い名言集

actors-short-quotes
今日はハリウッド俳優短い名言を集めました

関連記事:一言で面白い映画のセリフ

・Just because you’re not famous, doesn’t mean you’re not good.
= 有名じゃないというだけで、あなたが良くない理由にはなりません
ローラ・リニー(ウィキペディア)

☆単語☆
*famous=有名な
*doesn’t meanの前のitは口語では省略されることがあります

The entertainment industry is terrified of silence.
= 芸能界は沈黙を恐れます
ローラ・リニー

*industry=工業、産業、業界
*terrify=脅かす
be terrified of ~=~におびえる:無生物名詞は自分で行動できないので受身形にします(*^^*)

・It’s never too late – never too late to start over, never too late to be happy.
= 決して遅すぎることはありません - やり直すのも、幸せになるのも決して遅すぎません
ジェーン・フォンダ
*start over=やり直す
*too A to ~=~するにはAすぎる

Life is very interesting… in the end, some of your greatest pains, become your greatest strengths.
= とても人生は面白いです…一番の苦痛のいくつかが最後に最高の強みになります
ドリュー・バリモア

*some of ~=いくつかの~
*pain=痛み、苦痛
*interesting=興味深い、面白い
*strength=強さ、長所
↑どちらも2通りの発音があります。どちらでもOKです

・When other little girls wanted to be ballet dancers I kind of wanted to be a vampire.
= 他の子がバレーダンサーになりたいとき、私は何となく吸血鬼になりたかったです
アンジェリーナ・ジョリー

*kind of=どちらかと言えば、ある程度
:kind=種類

I am human, and, yeah, I have very bad days.
= 私は人間ですし、うん、すごい嫌な日もあります
シャーリーズ・セロン

・If you catch me saying ‘I am a serious actor,’ I beg you to slap me.
= 「真面目な役者」だと言ってる僕を見つけたら、引っぱたいて下さい。 (・・;)
ジョニー・デップ

*slap=引っぱたく

・Actors search for rejection. If they don’t get it they reject themselves.
= 俳優は拒絶を探し求めます。なければ自分で拒絶します
チャーリー・チャップリン

*search for ~=~を探し求める
*rejection=拒絶、拒否

・Being a good actor isn’t easy. Being a man is even harder. I want to be both before I’m done.
= 良い役者になることは簡単ではありません。男になるのはもっと難しいです。しぬまでに、どちらにもなりたいです
ジェームズ・ディーン
*~ is done=~が終わる

・You must lose everything in order to gain anything.
= 何でも手に入れるには全てを失わなければいけません
ブラッド・ピット

*in order to ~=to ~=~するには (同じ意味です)
<例> I want to buy a book to read it on a train(電車で読むために本が買いたい)だと、先にwant toで不定詞toが出ていて、to read(読むために)で再度toを使うよりもin order to readを使う方がキレイです
*gain=得る、手に入れる

・When you do a movie the clock is ticking. It’s like a sport.
= 映画をする時、時計が時を刻みます。それはスポーツみたいです
ベニチオ・デル・トロ

*tick(ティック)=(時計が時を刻む)短い音を繰り返し立てる

・A good director creates an environment, which gives the actor the encouragement to fly.
= 良い監督は、役者に空を飛ぶ励ましを与える環境を作ります
ケヴィン・ベーコン

*create=作り出す、創造する
*environment=環境、(周りの)状況:nはほとんど発音されません(^^)
*encouragement=励まし、激励

I think we all have light and dark inside us.
= みんな心の中に光と闇があると思います
ショーン・ペン

・Drugs? Every one has a choice and I choose not to do drugs.
= 薬ですか?みんなに選択する権利があり、僕は薬をしないことを選びます
レオナルド・ディカプリオ
*have a choice=選択する権利がある

・Life’s tough, but it’s tougher when you’re stupid.
= 人生は大変です、でもバカな時はもっと大変です
ジョン・ウェイン

*tough=強い、固い、(状況が)つらい

・Growing up I didn’t watch movies.
= 子供の時、映画は見ませんでした
デンゼル・ワシントン

・An actor should never be larger than the film he’s in.
= 役者は出ている映画よりデカくなるべきでは、ありません
クリスチャン・ベール
*large=大きい

・You’re only human. You live once and life is wonderful, so eat the damned red velvet cupcake.
= ただの人間です。一回の人生で人生は素晴らしいです、だからレッド・ヴェルヴェット・カップケーキを食べなさい。^^;
エマ・ストーン

・I didn’t believe that I’d ever be lucky enough to be able to make a living as an actor.
= 役者として生計を立てれるようになるほどラッキーだとは、信じていませんでした
シドニー・ポラック

*過去から見ての将来なのでwould(‘d)が使われています(^.^)
*be able to ~=can ~=~が出来る
*make a living=生計を立てる

・Most of the successful people in Hollywood are failures as human beings.
= ハリウッドで成功しているほとんどの人は、人間として失格です。(・_・;)
マーロン・ブランド

*successful=成功した:ccとssの綴りに注意して下さい(*^^*)
*failure=失敗

如何でしたでしょうか?私はシャーリーズ・セロンとエマ・ストーン^^;の言葉が良いなぁと思いました(^^♪
それでは、また