新年の抱負|名言

new-year-resolution
New Year‘s Day is every man’s birthday.
= 新年はみんなの誕生日です
チャールズ・ラム(ウィキペディア)

☆単語☆
*manは一般的なという意味でも使われます*^^*

・The new year stands before us, like a chapter in a book, waiting to be written.
= 新年は書かれるのを待っている、本の一章のように私たちの前にあります
We can help write that story by setting goals.
= 目標を立てることで物語を書く手助けが出来ます
メロディ ビーティ (Melody Beattie)

*set a goal(単数形)
=set goals(複数形)
=目標を立てる

・Tomorrow, is the first blank page of a 365 page book.
= 明日は365ページの本で最初の白紙のページです
Write a good one.
= 良いことを書きましょう
ブラッド・ペイズリー
*blank=白紙の(何も書かれていない)

・For last year’s words belong to last year’s language
= 去年の言葉は去年の言語です
And next year’s words await another voice.
= 来年の言葉は違う声を待ち望んでいます
T・S・エリオット

*belong to ~==~のもの、~に属する
*another=違うもう一つの(もの)=an(冠詞)+other(他)
*await=待ち望む、(危険や出来事が)待ち構える

・We all get the exact same 365 days.
= みな同じ365日があります
The only difference is what we do with them.
= 唯一の違いはそれで何をするかです
Hillary DePiano(Twitter)

・Whether we want them or not, the New Year will bring new challenges;
= 望んでも望まなくても、新年は新たな課題をくれます
whether we seize them or not, the New Year will bring new opportunities.
= それを捉えても捉えなくても、新年は新たな機会を与えてくれます。(*^^*)
マイケル・ジョセフソン

*whether ~ (or not)=~かどうか(じゃなくても)=if ~
*seize(スィーズ)=を捕まえる、(チャンスを)捉える
*opportunities=opportunity(機会、好機)の複数形です

・Each year’s regrets are envelopes in which messages of hope are found for the New Year.
= 一年の後悔は、新年のための希望のメッセージが中で見つかる封筒に入っています
John R. Dallas Jr. (リンクトイン)

*regret=後悔(する)、を悔やむ
*in which ~(文)=where ~=~する所、~する場所
<>the country in which I live=the country where I live=住んでいる国
*envelope=封筒
:英語の発音はこちら(英語の発音法)もご参考にどうぞ

・All of us every single year, we’re a different person.
= みんな毎年違う人です
I don’t think we’re the same person all our lives.
= 人が一生同じ人であるとは思いません
スティーヴン・スピルバーグ

*lives=lifeの複数形です

・Character is the ability to carry out a good resolution long after the excitement of the moment has passed.
= 性格は良い決意をその時の興奮が過ぎたずっと後で、実行に移す能力です
カベット・ロバート

*character=性格、個性、登場人物
*carry out=実行する
*resolution=固い決意、解決
:new year’s resolution=新年の誓い(抱負)
*~ of the moment=その場の~、現在の~