『勇気』英語の短い名言


・Life shrinks or expands in proportion to one’s courage.
= 勇気に比例し、人生は縮小拡大します
アナイス・ニン(ウィキペディア)

☆単語☆
*shrink=縮む
*expand=広がる、大きくなる
*proportion to 〰=〰に比例して
(対義語)inproportion to 〰

・The secret of happiness is freedom,
= 幸せの秘訣は自由
the secret of freedom is courage.
= 自由の秘訣は勇気です
Carrie Jones, Need

*secret of 〰
= 〰の秘訣

・Courageous people do not fear forgiving, for the sake of peace.
= 平和のために、勇気ある人は許すことを恐れません
ネルソン・マンデラ

*fear 〰=〰を恐れる
*for the sake of 〰
= for 〰
= 〰のために

・The key to developing the courage to change is to first accept that change is inevitable.
= 変化への勇気を養う秘訣は変化は絶対にあるのだと、まず認める事です
W. Nesbitt

*develop=成長/発展(する、させる)
*inevitable=避けられない、免れない

・The bravest thing I ever did was continuing my life when I wanted to die.
= 私の今までで一番勇気ある行動は、死にたかった時に生き続けた事です
ジュリエット・ルイス

*brave=勇気のある

・Courage is like love; it must have hope for nourishment.
= 勇気は愛に似ています;育てるには希望を持つ必要があります
ナポレオン・ボナパルト

*nourish=(成長や栄養に必要な物を)与える、(感情や信念を比較的長期間)抱く

・True courage is like a kite; a contrary wind raises it higher.
= 真の勇気は凧のようです;逆風が更さる勇気を与てくれます
John Petit-Senn

*kite=(遊びの)たこ、(たこのように)上がる
*contrary=反対の、逆の

・Japan’s biggest problems are conservatism and cowardice.
= 日本の一番の問題は保守主義と臆病な事です
柳井正

*conservative=保守的な、古風な
*cowardice=弱気
(形容詞)coward=弱気な、臆病な

・Real courage is being afraid but doing it anyway.
= 本当の勇気とは怖くても、する事です
オプラ・ウィンフリー

You can never cross the ocean unless you have the courage to lose sight of the shore.
= 陸地が見えなくなるまで遠くに行く覚悟がなければ、海は渡れません。
クリストファー・コロンブス

*discover=発見する、見つける
*unless 〰=〰でなければ、〰でない限り
= if not 〰

・Courage is never to let your actions be influenced by your fears.
= 取る行動が、恐怖に影響を受けないのは勇気です
アーサー・ケストラー

・Those who lack the courage will always find a philosophy to justify it.
= 勇気のない人は自分を正当化するため、いつも哲学を探します
アルベール・カミュ

*lack=のない、を欠いた
<例>
Money is lacking
= we lack money
= お金がない
*justify=正当化する
*philosophy=哲学
philosopher=哲学者

・Courage is resistance to fear, mastery of fear, not absence of fear.
= 勇気とは恐怖に耐え、恐怖に打ち勝つことであり、恐怖が無いことではありません
マーク・トウェイン

*resistance to 〰=〰に耐える力、抵抗する力
*mastery of 〰=〰に(スキルが)熟達している、(問題に)打ち勝つ
*absence of 〰=〰がない
(対義語)presence of 〰=〰がある

・Courage is one step ahead of fear.
= 勇気は恐怖の一歩手前にあります
Coleman Young

*ahead of 〰=〰の前に、(状況、立場が)進んでる

・Mistakes are always forgivable, if one has the courage to admit them.
= 失敗を認める勇気があれば、失敗は常に許していいのです
ブルース・リー

*forgivable=許すことが出来る
=forgive(許す)+able(出来る)
*admit=認める、受け入れる

・Courage is knowing what not to fear.
= 勇気とは恐れてないものを知ることです
プラトン