気持ち切り替え!英語の名言

英語の名言集
英語の名言集

・All change is not growth, as all movement is not forward.
= 全ての行動が前進ではないように、全ての変化が成長ではありません
エレン・グラスゴー

*growth=成長
(動詞)grow
*forward=前の、前へ
⇔(対義語)backward=後ろの、後ろに

・All is connected … no one thing can change by itself.
= 全て繋がっています..何もひとりでに変わりはしません
ポール・ホーケン

*by itself=ひとりでに、自然に
by myself=自分(自身)で、by ourselves=あなた自身

・We spend our time searching for security and hate it when we get it.
= 安心を求め時を費やし、いざ安心を得るとそれを嫌うものです
ジョン・スタインベック

*search for ~=~を探し求める
(類義表現)look for ~=~を探す
*security=安全、安心(感)、防衛

・Change is hard because people overestimate the value of what they have and
= 人は持ってるものの価値を過大評価し
underestimate the value of what they may gain by giving that up.
= それを諦めることで得られるかもしれないものの価値を過小評価するので、変化は難しいです
ジェームス・ベラスコ、ラルフ・ステイヤー

*overestimate=過大評価(する)
*underestimate=過小評価(する)
estimate=おおまかに見積もる/評価する

・People underestimate their capacity for change.
= 人は自分の変化する能力を過小評価します
There is never a right time to do a difficult thing.
= 難しいことをするのに適している時など決してありません
Roger Porter Q

*capacity (for ~)=収容人数/限定容量、(~する)能力
*right time to ~(動詞)=~するのに適した時/タイミング
right time for ~(名詞)
前置詞の後には名詞(句)が続くのでright time forに動作を続ける場合は動名詞(~ing形)にします(*^^*)
right time to do=right time for doing

・What you have become is the price you paid to get what you used to want.
= 今なった自分は、昔ほしかったものへの代償です
Mignon McLaughlin

*price for ~=~の代償、~の値段
*used to ~=過去に~していた
*なる(become)ことを完了=「なった」ので完了形(have become)を使います!

・People don’t resist change. They resist being changed!
= 人は変わることを拒みません。変えられるのを拒むのです
ピーター・センゲ

*resist=に抵抗する/耐える、を拒む

・Do not cherish the unworthy desire that the changeable might become the unchanging.
= 変えられるものを変えられなくする可能性がある取るに足らない欲を、大事にしないで下さい
ブッダ

釈迦(Buddha)の言葉が英語にされたものです^^;
*cherish ~=~を大事(大切)にする
*unworthy (of ~)=取るに足らない/利益の少ない、(~に)値しない
*changeable=変えられる、変わりやすい
unchanging=変わらない、不変の

・If the people don’t want to come out of the park, nobody’s going to stop them.
= 人が公園から出たくなければ、誰も止めません
ヨギ・ベラ

・One doesn’t discover new lands without consenting to lose sight of the shore for a very long time.
= 陸地を長いあいだ見失う覚悟がなければ、新地は見つける事が出来ません
アンドレ・ジッド

*discover=発見する、見つける
*consent=同意、承諾
(最近は病院でも使われますね!電気のコンセントはアメリカではoutletイギリスではsocketが一般的です)
*lose sight of ~=~を見失う
⇔come into 人’s sight=(人)の視界に入る
*shore=海岸、沿岸

・I wanted to change the world, but I have found that the only thing one can be sure of changing is oneself.
= 世界を変えたかったのですが、確信を持って変えられるのは自分自身だけだと分かりました
オルダス・ハクスリー

・I can’t change the direction of the wind, but I can adjust my sails to always reach my destination.
= 僕は風の向きは変えれませんが目的地に着くため、いつでも帆の向きは変えることが出来ます
ジミー・ディーン

*adjust=適応する、調整する
*reach ~=~に到着する、~に届く
*destination=目的地

・Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself.
= みんな世界を変えることを考えますが、誰も自分を変えることは考えません。
レフ・トルストイ

☆単語☆
*think of ~=~の事を思う、思い浮かべる

Faced with changing one’s mind, or proving that there is no need to do so,
= 考えを変えるか、その必要が無いことを証明するかに直面したとき
most people get busy on the proof.
= ほとんどの人は証明する事に忙しくなります。
ジョン・ケネス・ガルブレイス

life-change-quotes2
*be faced with ~= ~に直面する
*change one’s mind=考え/気が変わる
*prove=証明する
(名詞)proof

・We all have big changes in our lives that are more or less a second chance.
= セカンド・チャンスのような、大きな変化がみんなの人生にあります。
ハリソン・フォード

*more or less=ほぼ、ほとんど
=approximately

・Changing is what people do when they have no options left.
= 変わることは選択肢が残されていない時、人がする事です。
ホリー ブラック『Red Glove』

*option=選択(できる)、選択肢
(形容詞)optional=(義務でなく)意志で選択できる
*have no options left=don’t have any options

・Just because everything is different doesn’t mean anything has changed.
= 全部違うからといって、何かが変わったという訳ではありません。
アイリーン・ピーター☆

*Just because ~, (it) doesn’t mean A.=~だからと言ってAとは限らない
mean=意味する、意図がある
*何か(something)が既に変わったなので完了形(has changed)です
否定形(doesn’t)なのでsomethingがanythingになります!

・For everything you have missed, you have gained something else,
= 見逃したもの全てのために、何か他のものを得たはずです
and for everything you gain, you lose something else.
= そして得るもの全てのために、何か他のものを失います。
ラルフ・ワルド・エマーソン

*miss=を見逃す、に失敗する、がないのを寂しく思う
*gain=得る、勝ち取る
(もう一語!)regain=取り戻す

*else=他の

・If you’re in a bad situation, don’t worry it’ll change.
= 悪い状況なら、変わっていくので心配しないで下さい。
If you’re in a good situation, don’t worry it’ll change.
= 良い状況なら、変わることを心配しないで下さい。
John A. Simone, Sr.
(*^_^*)

・Some changes look negative on the surface but
= ある変化は表面的に良くは見えませんが
you will soon realize that space is being created in your life for something new to emerge.
= 生活の中に新しい何かのためのスペースができている事に、すぐ気付きます。
エックハルト・トール

*negative=悲観的な、良くない
⇔positive=確かな、肯定的な、前向きな
*on the surface=表面上、見かけでは
surface=表面
*realize=気付く、悟る

・You cannot change your destination overnight, but you can change your direction overnight.
= 一晩で目的地は変えれませんが、方向は一晩で変えれます。
ジム・ローン

*destination=目的地
*overnight=夜の間、一晩で、一泊する
*direction=方向、管理、指示

・You will never change your life until you change something you do daily.
= 毎日する何かを変えないかぎり、人生は変わりません。
マイク・マードック

*daily=毎日/日々の、日刊新聞
「dairy=酪農の」との発音の違い(Lは舌先を上の歯の裏に押し当てラ行、Rはどこにも舌が触れません!)とdailyのよく使われる表現「”on a daily basis”=毎日」だけ覚えれば100点です(*^^*)
on a monthly basis=毎月ペースで
on a biweekly basis=週2回ペースで

・If you can neither accept it or change it, try to laugh at it.
= 受け入れることも、変えることも出来なければ、それを笑おうとして下さい。
アシュレイ・ブリリアント

*neither A nor B=AでもBでもない
neitherにはnorだけが続くと思ったらorを使う人いるそうです。
けどneither “or”ではおかしい時もありますが、基本neitherは”nor”とセットですのでneither norで覚えて下さい(*^_^*)
*laugh at=(声を出して)を笑う

・Sometimes it’s the smallest decisions that can change your life forever.
= 時どき、一番小さな決断が人生を一生変えます。
ケリー・ラッセル

*decision=決断、決心
(動詞)decide

タイトルとURLをコピーしました