『座右の銘』に出来る英語の名言

・Happiness is not the absence of problems。
= 幸せとは問題が無いことではありません。
It’s the ability to deal with them.
= 幸せとは問題に対処できる事です。
スティーブ・マラボリ

☆単語☆

*absence of ～=がない事、～の欠如／欠席
(対義語)presence of －
*ability=能力、出来ること
ability of 〰(名詞)
ability to 〰(動詞)
*deal with 〰
=　〰に対処する、対応する
<例>
ability of dealing with a problem
= ability to deal with a problem
= 問題に対処できる能力
ofの後には常に名詞のみ入るので動詞は動名詞(〰ing)にします♪

・You cannot control the behavior of others, but you can always choose how you respond to it.
= 人の言動は変えれませんが、どう対応するかは常に自分で選べます。
― Roy T. Bennett

☆

*behavior=言動
(動詞)behave
*respond to 〰=－に対応する、返答する
(名詞)response(レスポンス)

When one has a grateful heart, life is so beautiful.
= 感謝の心があれば、人生は素晴らしいものです。
― Roy T. Bennett

・You accidentally learn things in high school that turn out to be life lessons when you are able to step back a bit and study them in more depth.
= ちょっと立ち返り、もっと深く学べるのに、高校で偶然に学んだ事が人生の教訓になってしまう事があります。
ミーガン・フォックス(ウィキペディア)

☆

*accidentally=偶然、事故で
(対義語)in purpose, purposely, deliberatelyが良く使われます(*^^*)
・turn out to be 〰=結局〰という結果になる、という事が分かる
・in more depth
= more deeply
depth(深さ)、deep(形容詞)

・The trouble is if you don’t spend your life yourself, other people spend it for you.
= 問題は自分の人生は自分で使わなければ、誰かに使われてしまうという事です。
ピーター・シェーファー

・Once you realize you deserve a bright future, letting go of your dark past is the best choice you will ever make.
= いざ自分が明るい未来を送っていいと理解したなら、暗い過去を捨てる事は最善の選択です。
― Roy T. Bennett

☆

*deserve=に値する、にふさわしい
*once (〰)=一度、いざ(〰)すると
*let go of 〰=〰を捨てる、〰を諦める

・Some beautiful paths can’t be discovered without getting lost.
= 道に迷わなければ見つけられない素敵な道だってあります。
― Erol Ozan

☆

*path=道、(ゴールへの)道
*discover=発見する、見つける
*get lost=道に迷う
= lose one’s way
I got lost=道に迷った
= I lost my way

Attitude is a choice.
= 態度は選べます。
Happiness is a choice.
= 幸せも選べます。
Optimism is a choice.
= 楽観主義も選べます。
Kindness is a choice.
= 親切も選べます。
Giving is a choice.
= 人に何かを与える事も選べます。
Respect is a choice.
= 尊敬も選べます。
Whatever choice you make makes you.
= 自分の選択が自分を作ります。
Choose wisely.
= 賢く選んで下さい。
Roy T. Bennett(作家)