・I go into every business meeting thinking that I’m going to get a ‘Yes.’
= すべての会議には”Yes”と言われるつもりで入ります
Even if I have gotten 100 ‘Nos’ in the past,
= 過去に100回”No”と言われたとしても
eventually I’ll be right and get a ‘Yes!’
= 最後には私が正しく”Yes!”をもらいます
キャリー・ハマー(ファッション・ブランド”Carrie Hammer”CEO)

*business meeting=商談、ビジネス会議
go toをintoにする事で会議に行くが”会議の場に入る“になります(*^^*)

・The most alluring thing a woman can have is confidence.
= 女性の持てる一番の魅力は自信です


・When I’m not feeling my best I ask myself, ‘What are you gonna do about it?’
= 気分が最高でない時は「どうするの?」と自分に問いかけます
I use the negativity to fuel the transformation into a better me.
= 消極性を、より良い自分になる変身への刺激に使います

*gonna=going to=will
What are you gonna=What will you
*transformation (into ~)=(~に)変身/変形

・Just believe in yourself.
= ただ自分を信じて下さい
Even if you don’t, pretend that you do and, at some point, you will.
= 信じてなくてもそのふりをしていれば、ある時点から信じています

*at some point=いつかは、ある時点で

I share the same advice that my mom gave me – stay hydrated and sleep well.
= お母さんがくれたアドバイスを信じています-水分を取って、よく寝る
Being a beautiful person on the inside is what really matters.
= 中の素敵な人、が本当に大事なことです

*stay hydrated=水分補給をする
what really matters(本当に大事なこと)が述語です(^^

・When I’m confident enough to show myself without makeup on, that’s when I feel my most confident.
= メイク無しで自分に充分自信を持てる、その時が一番自信を感じます

・I’m running and get passed by a 70-year-old woman with a better body.
= 走っていて、自分よりも良い体の70歳の女性に追い抜かれる時があります
I can’t be skinny all the time. I like to drink and I like to eat..
= いつも私は痩せていられません。飲むのも食べるのも好きです
チェルシー・ハンドラー(Chelsea Handler)

*get passed by ~=~に追い抜かれる
pass by (~)=(~を)通り過ぎる、見過ごす
*all the time (~)=(~)の間ずっと、いつも

・I think that whatever size or shape body you have, it’s important to embrace it and get down!
= どんなサイズや体型であれ、受け入れ満足するのが大切だと思います
The female body is something that’s so beautiful.
= 女性の体はとても美しいものです
I wish women would be proud of their bodies and
= 女性が自分の体に誇りを持ち
not diss other women for being proud of theirs!
= また誇りを持つために、他の女性の悪口を言わなければ良いのですが

*get down (~)=規制なく楽しむ、(~を)落ち込ませる/下げる、書く

・I was self-conscious of what I would call my “tree trunk legs” because they are very muscular…
= 前は”木の幹”のような、筋肉質の太い足を気にしていました
But now I’ve learned to love them.
= けど、今はそれを愛することを学びました

*self-conscious of ~=~で人目を気にする、自意識過剰な
*学び終わったので完了形(have learned)です

・I’m pretty comfortable with my body.
= 自分の体にとても満足しています
I’m imperfect.
= 私は不完全です
People are going to see them, but I take the view you only live once.
= 人はそれを見ますが、一度しか生きないのだからと言う見方をしています

*take the view (that) ~=~という見方をする