Yeah right|はいはい

yeah-right
明らかな嘘や、あり得ない事への返答に信じてないよと言う意味でYeah rightが使えます!
*イェ-・イトゥとアクセントがどちらも最初にあります
(リンクの単語は違うタブで発音が聞けるので参考にして下さい*^^*)

例文

<例1>
A)
Welcome!
= ようこそ
B)
Wow! You have a really big house!
= わぁ!すごいでかい家だね
A)
Well it will be yours when we marry.
= うん結婚すれば君の家だよ
B)
Yeah right.
= はいはい

<例2>
A)
Hey! Change your clothes!
= ねぇ!着替えて
B)
Why!?
= なんで!?
A)
Johnny Depp is outside with a flower waiting for you!
= ジョニー・デップが外で花を持って待ってるよ
B)
Yeah, right.
= はいはい

<例3>
A)
Are you looking for something?
= 何かお探しですか
B)
Yes. How much is this?
= はい。これいくらですか
A)
Yes. That is 200 dollars.
= はい。こちらは200ドルです
B)
Yeah right.
= はいはい
A)
…No, really. It costs 200 dollars.
= …いえ本当に。そちらは200ドルです
B)
..Right.
= ..そうですよね
^^;

スポンサーリンク