小話し(スモール・トーク)

english-small-talk
小話しは英語でSmall Talkと言います。
今日は英語のSmall Talkの例をいくつかご紹介します☆彡

天気

例文

例1
A)
“It went back cold (hot) again.”
=また寒くなりましたね。(“hot”なら暖かくです(^^)
B)
“Yeah. I miss the warm weather.”
=ホントに。温かい天気が懐かしいです

例2
A)
(雨が降っている時)Wasn’t it supposed to be sunny today?
=今日晴れるんじゃなかったっけ
B)
“Yes. What happened to the weather report?
=うん。天気予報どうしちゃったのかな

☆単語解説☆

例3
A)
It’s broiling today with a jacket I’m wearing.”
=(着ている)ジャケットとじゃ今日はすごい暑いよ
B)
“Why don’t you take it off?”
=脱いだら
A)
“I don’t wanna carry around. Do you know how hot it is today?
=持ち歩きたくないよ。今日どのくらい暑いか知ってる
A)
“You mean the tempearture? They said the the higest will be 34.
=気温のこと? 最高気温は34度って言ってたよ

好きな音楽、映画
例1
A)
“What’s your all-time favorite movie?”
=今までで一番好きな映画は何
B)
“Well it’s hard to choose but maybe “Notting Hill.”
=選ぶの難しいけど、たぶん「ノッティングヒルの恋人」かな
*all-time(オール・タイム)=これまでで一番の

例2
A)
“Have you seen any good film lately?
=最近何か良い映画を見ましたか
B)
“Yes. I went to see “Last Vegas” with my friends. It was so funny!”
=はい。友達と「ラスト・ベガス」を見に行きました。とても面白かったです

例3
A)
“So what is your least favorite music?”
=じゃあ、一番好みでない(好きじゃない)音楽は何ですか
B)
“It’s not that I dislike but I don’t usually listen to classical music.”
=きらいな訳ではないですが、普段クラッシクの音楽は聞きません

それではまた(=^・^=)