今にありがとう[感謝]の名言

short-quote-thank3

☆私的メモ
感謝ってホントに大事だなって思うんです。
クロアチアに行った日、アメリカでルームメートだった友人が空港まで迎えに来てくれたのですが。翌日起きるとなぜか急に『私起きた時と寝る前に必ず感謝するんだ。何にでもいいから毎日やっていると生活が変わるよ』って言いました。
その時は「そっかぁ」と思いながらも分からなかったのですが、最近になって分かった気がします。口癖が思考に影響するとしたら感謝を癖に出来たらいいな♪って思います!

・Gratitude makes sense of our past, brings peace for today, and creates a vision for tomorrow.
= 感謝は過去に意味を与え、今日に平和をもたらし、明日へのヴィジョンをつくります
メロディ・ビーティ

☆単語☆
*make sense=意味を成す、理解できる、理にかなう
make sense of ~=~を理解する、~に意味を与える

・You may not appreciate the presence of good health but
= 健康に感謝してないかもしれませんが
you will definitely regret the absence of good health,
= 健康でなくなれば確実に不健康を悔やみます
because health is happiness!
= 健康が幸せなのですから
Amit Kalantri

*presence of ~=~がある(いる)事、~の存在
*definitely=確実に、間違いなく
*regret=(過去にしたり、しなかった言動を)悔やむ
*absence of ~=がない事、~の欠如/欠席

・I learn more with every job, and I’m very thankful for where I am.
= 毎回、仕事から何かを学んでいますし、今いる場所にとても感謝しています
リアム・ヘムズワース(ウィキペディア)

*be thankful for ~=~に感謝する
<>I am thankful for you=あなたに感謝してます

・The best way to appreciate your job is to imagine yourself without one.
= 仕事に感謝する一番良い方法は、仕事のない自分を想像する事です
オスカー・ワイルド

*appreciate=感謝する、価値を理解する
(名詞)appreciation

・When a person doesn’t have gratitude, something is missing in his or her humanity.
= もし誰かに感謝がないなら、その人の人間性には何かが欠けています
エリ・ヴィーゼル

*gratitude=感謝
*humanity=人間性、(集団としての)「人間」

・Learn everything you can, anytime you can, from anyone you can.
= 学べるもの全て、いつでも学べる時、誰であれ学べる人から学んで下さい
There will always come a time when you will be grateful you did.
= 学んで良かったと思う時が、必ず来ます
サラ・コールドウェル

*everything (which/that) you canの(which/that)やfrom anyone (whom) you canの(whom)のように目的語の関係代名詞は省略される事が多いです!

・Do not spoil what you have by desiring what you have not;
= 持ってないものを望み、今あるものを台無しにしないで下さい
remember that what you now have was once among the things you only hoped for.
= 今あるものは以前、望んでいたものの一つである事を覚えていて下さい
エピクロス

*spoil=(価値や状態を)台無しにする
*desiring=desire(すごい欲しがる)のing形です
*once=かつて、一度
*among ~=~の中の1つ/1人、~(グループ)の間で

・Everyone appreciates being appreciated.
= みんな、感謝される事を感謝します
ランス・グリーンフィールド

・’Thank you’ is the best prayer that anyone could say.
= 「ありがとう」は誰もが言える最高の祈りです
I say that one a lot.
= 僕は沢山言います
Thank you expresses extreme gratitude, humility, understanding.
= 「ありがとう」は最高の感謝、謙虚さ、理解を表します
アリス・ウォーカー

*prayer=祈り、心からのお願い
(動詞)pray
*express=表現する、表す、(気持ちや考えを)示す
*extreme=すごい、とびきりの、極端な
*humility=謙虚さ
(類義語)modesty, humbleness

・Be grateful for what you have and stop complaining.
= 今あるものに感謝し、文句を言うのはやめて下さい
It bores everybody else, does you no good, and doesn’t solve any problems.
= 文句は皆を飽きさせ、あなたのためにならず、何の問題も解決しません
ジグ・ジグラー

*complain=文句(愚痴)を言う、(体の)不調を訴える
(名詞)complaint
*bore=退屈させる
:boring=(ドラマなどが)退屈
bored=(人や動物が)退屈してる
*solve=解決する

・Thank you for life, and all the little ups and downs that make it worth living.
= 『人生、そして人生を価値あるものにする全ての小さな浮き沈みを、ありがとう。』
トラヴィス・バーカー

*ups and downs=浮き沈み
*make A ~=Aに~(動詞)させる、Aを~(形容詞)の状態にする
*worth ~ing=~する価値がある
make it worthのitはlife(人生の)事です

・Gratitude is not only the greatest of virtues, but the parent of all the others.
= 感謝は最高の美徳なだけでなく、他の全ての美徳の源でもあります
マルクス・トゥッリウス・キケロ

*not only A but (also) B=AだけでなくBも
口語では(also)はなしでも使われます
*virtue=長所、美徳
⇔(対義語)vice=短所
*parent=親、源、元

・There’s not a day goes by when I don’t get up and say thank you to somebody.
= 僕は起きてから、「ありがとう」と誰かに言わずに一日が過ぎる事はありません
ロッド・スチュワート

*go by=(何かが)通り過ぎる、(時間が)過ぎる
(イディオム)
in days gone by=過去に