[楽観主義]大丈夫!短い名言2

optimism_quotes2
・Those who wish to sing always find a song.
= 歌いたい人は常に曲を見つけます
スウェーデンのことわざ

☆単語☆
*Those who ~=~する人たち(“Those+関係代名詞”は決まり表現です(^_-)-
*wish to ~=~することを望む
*find ~=~を見つける

・We can complain because rose bushes have thorns, or rejoice because thorn bushes have roses.
= バラの茂みに刺があることに文句を言えます、それか、刺の茂みにバラがあることを喜ぶ事も出来ます
エイブラハム・リンカーン(ウィキペディア)

*complain=文句(愚痴)を言う、(体の)不調を訴える
*bush(ッシュ)=(木の)茂み
*thorn=刺
他のタブで発音が聞けます(*^^*)
*rejoice=喜ぶ

・Nobody can go back and start a new beginning, but anyone can start today and make a new ending.
= 誰も元に戻って新たなスタートを迎えれませんが、誰でも今日を始め新たなエンディングを迎えられます(^^
マリア・ロビンソン

・I can’t change the direction of the wind, but I can adjust my sails to always reach my destination.
= 風向きは変えられませんが、目的地に行くために帆の向きを変えることは出来ます
ジミー・ディーン

*adjust=適応する、調整する
*(動詞)sail=帆(名詞)、航海する
*reach ~=~に到着する、~に届く
*destination=目的地
(You can’t control the wind but you can adjust your sails.
というイディッシュ語のことわざもあるそうです(^.^)
*direction=管理、指示、方向:directionの音声は2通りの発音がありますがどちらでも大丈夫です

・The pessimist complains about the wind; the optimist expects it to change; the realist adjusts the sails.
= 悲観主義者は風に文句を言って;楽観主義者は変わることを予期し;現実主義者は帆の向きを調整します
ウィリアム・アーサー・ワード

*Pessimist=悲観主義者
⇔(対義語)Optimist=楽観主義者
*expect=予期する、期待する

・The man who is a pessimist before forty-eight knows too much; if he is an optimist after it he knows too little.
= 48歳以前に悲観主義者の人は知りすぎます;48歳以降に楽観主義者の人は知らなすぎます
マーク・トウェイン

*The manは「人」の意味と思われます{PeopleやA personを使わず男性のみかと(・・;思われるmanが「人」の意味で使われる事が多いです。文脈から判断します(^^)

・Nothing bad is going to happen to us. If we get fired, it’s not failure; its a midlife vocational reassessment.
= 何も悪いことは起きません。解雇されても、失敗ではなく;中年期の職の再査定です
P.J. オローク

*Nothing bad=Nothing (which is) bad=何も悪いことは~ない:( )は省略できます
*fire=火、発砲する、解雇する
*failure=失敗、落第
⇔(対義語)success(サクス)
*midlife=mid-life=中年(の)
:(類義語)middle age
(Dなど子音の発音法はこちらをご参考にして下さい*^^*)
*vocational=職業の、職の
*reassessment=re-assessment=再査定
:assessment=評価、査定

・I always like to look on the optimistic side of life, but I am realistic enough to know that life is a complex matter.
= 常に人生の明るい面を見ていたいのですが、複雑だと知るほどに私は現実的です
ウォルト・ディズニー

*like to ~=~したい
*realistic=現実的な
*complex=複雑な、コンプレックス:形容詞ではleに名詞ではcoにアクセントがあります
*matter=事柄、問題、物質

・Although optimism is the result of an illusion, it is a desirable distortion of reality.
= 楽観主義は錯覚の結果ですが、好ましい事実の歪曲です
スーザン・C・ボーン

*(Al)though ~=~ですが、~だけど
Optimism=楽観主義
⇔(対義語)Pessimism=悲観主義
*result=結果
*illusion=錯覚、錯視、思い違い
*desirable=desire+able=好ましい、価値のある
*distortion=変形、(事実を)曲げること

・I am an optimist even though I am told everything I do is negative and cynical.
= すること全て悲観的で皮肉的だと言われますが、私は楽観主義者です
アルマンド・イアヌゥチィ

*negative=否定的な、悲観的な
(対義語)⇔positive
*cynical=皮肉な
(類義語)sarcastic=風刺の、皮肉な

・I guess I’m a hopeful optimist, because to be a pessimist is to be suicidal.
= 私は希望に満ちた楽観主義者だと思います、悲観主義者であるのは自滅的なので**;
ピーター・ベンチリー

*hopeful=希望に満ちた
*because以下の文ではTo be a pessimistが主語、isが動詞、to be suicidalが目的語になります
*suicidal=自暴自棄な、自滅的な

・I’m absolutely an optimist. It’s the only way to get through life.
= 私はとても楽観主義者です。それが人生を乗り切る唯一の方法です
リック・シュローダー

*absolute=完全な、絶対の(形容詞)
*get through ~=~を乗り切る、~を通り抜ける、~をやり終える

・The optimist proclaims that we live in the best of all possible worlds, and the pessimist fears this is true.
= 楽観主義者はあり得る最善な世界に私達が生きていると宣言し、悲観主義者はそれが本当か恐れます
ジェームズ・ブランチ・キャベル

*proclaim=公式に発表する、ハッキリと示す
*possible=可能性がある、起こり得る、考えられる(allpossibleを強調しています(^^)v