[失恋]短い名言集3

lost_love_quotes3
・The greater the love, the greater the tragedy when it’s over.
= 愛が大きいほど、終わった時の悲劇もでかいです
ニコラス・スパークス(ウィキペディア)

☆単語☆
*great=偉大な、大きい
*The (比較級A), the (比較級B)=Aすればするほど、Bになる
*tragedy=悲劇、惨事

Love is the hardest habit to break, and the most difficult to satisfy.
= 愛は最も断ちきるのが難しく、最も満足し難い習慣です
ドリュー・バリモア

*habit=癖、習慣
*satisfy=満足させる

・Love cannot live where there is no trust.
= 信頼のない所で、愛は生きられません
エディス=ハミルトン(Edith Hamilton)

・Love is like war: easy to begin but very hard to stop.
= 愛は戦争のようなもので:始めるのは簡単ですが、止めるのは難しいです
H. L. メンケン

・The love we give away is the only love we keep.
= 手放す愛は、残していた愛だけです
エルバート・ハバード

The heart is the toughest part of the body.
= 心は、体の中で一番強い場所です
キャロリン・フォーシェイ(Carolyn Forché)

*toughest=tough{強い、固い、状況が辛い)の最上級です
:tough-tougher-toughest

Ever has it been that love knows not its own depth until the hour of separation.
= 別れの時まで、愛はその深さを知りません
ハリール・ジブラーン

*倒置文では否定(NotやNever)と強調語(Ever)は文の最初に置き、後は疑問文の語順になります
原型はIt has ever been that love knows not ~になります(^^)v・
love knows not its own depth=love does not know its own depth
*depth=深さ :(形容詞)deep
*the hour of ~=~のとき、~の時間
*separation=離れること、別れること
🙁動詞)separate

・He’s not your prince charming if he doesn’t make sure you know that you’re his princess.
= あなたが彼の王女様、とあなたが理解していることを彼が確認しない限り、彼はあなたの王子様ではありません
デミ・ロヴァート

*prince charming=(お話の中で王女様を助ける)王子様、理想の男性
charming=魅力的な
*if not ~=~しないなら、~しない限り=unless
*make sure (that) ~(文)=~を確かめる、確認する

・Never love anyone who treats you like you’re ordinary.
= あなたを平凡のように扱う人は、決して愛さないで
オスカー・ワイルド

*treat=扱う、おごる
*ordinary=普通の、いつもの、平凡な

・We must be willing to let go of the life we have planned,
= 予定した人生を手放す意志がなければいけません、
so as to have the life that is waiting for us.
= 待ち受ける人生を得るために(*^^*)
E・M・フォースター

*be willing to ~=~する意志がある
*let go of ~=~を手放す、~を開放する
*so as to ~=to ~=~するために

・Selfish persons are incapable of loving others, but they are not capable of loving themselves either.
= 自分勝手な人は他人を愛せませんが、自分自身さえも愛せません
エーリヒ・フロム

*selfish=自分勝手な、わがままな
*incapable (of ~ing)=(~する)能力がない
スポンサーリンク