[希望]短い名言2

short-quote-hope2
・Hope is the dream of a waking man.
= 希望は起きてる人が見る夢です
アリストテレス(ウィキペディア)
*wake=起きる、起こす

・Do not invest your whole life in one hope.
= 一生を一つの望みにかけないで
オースティン・オマリー

☆単語☆
*invest=投資する

・There’s hope for everyone. That’s what makes the world go round.
= みんなに希望があります。それが世界を動かしています
ポール・オースター

*”what”以下には主語と動詞のある文が入り”What + 文”は”代名詞としては”it”なので”is”になります。
That(hope) is “it”=”What makes the world go round”=世界を回しているもの

・To live without hope is to cease to live.
= 希望無しで生きるのは生きるの止めることです
フョードル・ドストエフスキー

・Don’t give up. Don’t lose hope. Don’t sell out.
= 諦めないで。希望を無くさないで。売り切らないでください
クリストファー・リーヴ

*sell out=売り切る、処分する <例>It’s sold out.=売り切れです。

・We should not moor a ship with one anchor, or our life with one hope.
= 一つの碇で船や、一つの希望で人生を停めておくべきではありません
エピクテトス

*moor=荒れ地(名詞)、停める、固定する(動詞)
*anchor=ニュースキャスター、(船の)いかり

・The only way of knowing a person is to love them without hope.
= 人を知る唯一の方法は期待せずに愛することです
ヴァルター・ベンヤミン

*a personの代名詞がthem”になっているのは一般的にのことを言ってるためと思います☆

・I’m a damaged person, but I have hope and a will to not give up.
= 傷を負っていますが、諦めない希望と意思はあります
ジュリアナ・ハットフィールド

*damaged=傷ついた

・Hope can be the most wonderful thing in the world or it can crush your heart like an eggshell.
= 希望はこの世で一番素晴らしいものになるか、卵の殻のように心を砕くこともあります
ハーラン・コーベン

*crash=こわす、クラッシュする
*shell=殻
egg-shell=卵の殻=eggshell

・I think it’s a mistake to ever look for hope outside of one’s self.
= 自分の外に希望を探すのは間違いだと思います
アーサー・ミラー

*think (that) ~(文)=~と思う
*look for ~=~を探す
*It’s A to ~=~するのはAです

・Hope has a good memory, gratitude a bad one.
= 希望には良い思い出があり、感謝には悪い思い出があります
バルタサル・グラシアン

*gratitude=感謝
「感謝」はappreciation, thank, gratitudeがよく使われます(*^^*)

・Blues are the songs of despair, but gospel songs are the songs of hope.
= ブルースは失望の曲ですが、ゴスペルの曲は希望の曲です
マヘリア・ジャクソン

*despair=失望、落胆

・The less we deserve good fortune, the more we hope for it.
= 幸運に値しないほど、期待するものです
ルキウス・アンナエウス・セネカ

*The more ~, the more -=~するほど-になる
こちらでは”The less~, the more -”=~じゃなくなるほど、もっと-になる になります(^_-)☆
*deserve ~=~の価値がある、~にふさわしい
*fortune=幸運、富、大金

・Extreme hopes are born of extreme misery.
= 極端な希望は極端な不幸から生まれます
バートランド・ラッセル

*extreme=極端な、行き過ぎた
*born of ~ = ~から生まれる
*misery=不幸、困難

・Courage is like love; it must have hope for nourishment.
= 勇気は愛のようなものです;栄養のために希望を持たなければいけません
ナポレオン・ボナパルト

*nourishment=栄養(名詞):
名詞が原型の形容詞や動詞と全く違う形になるものと、パターンに沿ったものがあります。
<例1>”ness”や”ment”を付ける:(kind→kindness, appoint→appointmentなど)
<例2>”ation”を付ける:(inform→information, organize→oganizationなどです!)

・A strong mind always hopes, and has always cause to hope.
= 強い心は常に希望を持ち、期待する理由があります
トーマス・カーライル

*hope=希望、期待
*mind=心、精神
*cause(ーズ)=原因、理由

・There was never a night or a problem that could defeat sunrise or hope.
= 日の出を止める夜や、希望を打ち砕く問題は決してなかったです
バーナード・ウィリアムズ

*defeat ~=~に勝つ、~をたおす
*sunrise=日の出
↔(対義語)sunset=日の入り

・Hope is a good breakfast, but it is a bad supper.
= 希望は良い朝食ですが、悪い夕飯です
フランシス・ベーコン

*supper=晩餐、夕飯

・We must rediscover the distinction between hope and expectation.
= 希望と期待の区別を再発見するべきです
イヴァン・イリイチ

*rediscover~=~を再発見する=re-discover
*expectation=期待
(*^^*)
*distinction=区別、(他と区別するための)特徴