[友情]短い名言2

friend-short-quotes2
I think the way to keep a friendship is to respect that everybody is different.
= 友情を保つ方法は、みんなが違うということを尊重することだと思います
エマ・バントン(ウィキペディア)

☆単語☆
*way=方法、手段
*friendship=友好関係、友情
*respect=尊敬する、尊重する

・The function of a friend is not to have a function.
= 友達の機能は機能を持たないことです
Detlef Cordes

*function(名詞、動詞)=機能、役割り

・It is easier to forgive an enemy than to forgive a friend.
= 友達を許すよりも敵を許す方が簡単です
ウィリアム・ブレイク

*easier=easy(簡単な)の比較級です
*forgive=許す
*enemy=敵

・Love is blind; friendship closes its eyes.
= 愛は盲目です;友情は目を閉じます
フリードリヒ・ニーチェ

*恋は目が見えず友達には目をつぶるという意味だそうです(*^^)v

・The best time to make friends is before you need them.
= 必要になる前が友達をつくる一番のタイミングです
エセル・バリモア

・A friend knows the song in my heart and sings it to me when my memory fails.
= 友達は私の心の歌を知っていて、私の記憶が役に立たない時に歌ってくれます
ドナ・ロバーツ

*fail=失敗する、(正常に)機能しない

・The only way to have a friend is to be one.
= 友達を持つ唯一の方法は、友達になることです
ラルフ・ワルド・エマーソン

・A friend is one who knows you and loves you just the same.
= 友達とは、あなたを知る事と愛する事を同じようにしてくれる人の事です
エルバート・ハバード

*just the same=同じように
justがthe same(同じ)を強調しています(*^.^*)

・Friends show their love in times of trouble, not in happiness.
= 友達は幸せな時でなく、困っている時に愛情を見せてくれます
エウリピデス

*trouble=問題、困難、悩み、不具合

・Only your real friends will tell you when your face is dirty.
= 顔が汚れているのを教えてくれるのは本当の友達だけです
シシリアのことわざ

・The friendship that can cease has never been real.
= 終わる事の出来る友情は本物じゃなかったのです
ヒエロニムス

*cease(スィース)=終わる、やめる
*real=本物の、現実の
*この文では”has never been”(一度も~なかった)は”is”でも同じ意味です☆

・No person is your friend who demands your silence, or denies your right to grow.
= 沈黙を求めたり、成長の権利を否定する人は友達ではありません
アリス・ウォーカー

*demand ~=~を求める、要求する