[友情]短い名言

friend-short-quotes
短い名言だけをカテゴリー別に集めました(*^_^*) 第一弾は友情編です

Walking with a friend in the dark is better than walking alone in the light.
= 明かりの中を一人で歩くよりも、暗闇を友達と歩く方がいいです
ヘレン・ケラー(ウィキペディア)

・A friend is someone who gives you total freedom to be yourself.
= 友達とは、そのままの自分でいる自由をくれる人です
ジム・モリソン

・Love is the only force capable of transforming an enemy into friend.
= 愛は敵を友達に変えることが出来る、唯一の力です
マーティン・ルーサー・キング・ジュニア

☆単語☆
*force=力、影響力
リンクの英単語は違うタブで発音が聞けます(*^^*)
*transform A into ~=Aを~に変換する
*Love is the only force which(that) is capable of ~のwhich(that) isが省略された文です

・My friends are my estate.
= 友達が私の財産です
エミリー・ディキンソン

*estate=財産、不動産

・The friend is the man who knows all about you, and still likes you.
= 友達とはあなたのすべてを知ったあと、まだあなたを好きな人です
エルバート・ハバード

*一般的にという場合”Man“、”People“、か”You“を主語にします

・A friend to all is a friend to none.
= みんなの友達は、誰の友達でもありません
アリストテレス
*none of=だれも(どれも)~ない

Rare as is true love, true friendship is rarer.
= 本当の愛が稀なように、本当の友情はもっと稀です
ジャン・ド・ラ・フォンテーヌ

*rare=稀な、珍しい
rarer=rareの比較級です(もっと稀な)

True friends stab you in the front.
= 本当の友達は面と向かって中傷します
オスカー・ワイルド

*stab=刺す、中傷する

・Friends are born, not made.
= 友達は作るものでなく、生まれるものです
ヘンリー・アダムズ

・One of the most beautiful qualities of true friendship is to understand and to be understood.
= 本当の友情の最も美しい質の一つは理解し、理解されることです
ルキウス・アンナエウス・セネカ

*「one of ~」は「~の一つ」なので~は複数形になります(*^_^*)

・The greatest gift of life is friendship, and I have received it.
= 人生の一番のプレゼントは友情、そして私は頂きました
ヒューバート・H・ハンフリー

・A true friend is someone who is there for you when he’d rather be anywhere else.
= 本当の友達はどこか、ほかへ行ける時あなたのそばにいてくれる人です。
Len Wein(コミック「ウルヴァリン」の作者の一人だそうです)

・A man’s friendships are one of the best measures of his worth.
= その人の友好関係は、その人の価値を計るベストな評価基準の一つです
チャールズ・ダーウィン

*measure=測る、評価基準、測定器

・Some people go to priests; others to poetry; I to my friends.
= 神父さんに行く人もいれば、詩を書く人もいますが;私は友達に行きます
ヴァージニア・ウルフ

It is not a lack of love, but a lack of friendship that makes unhappy marriages.
= 不幸な結婚にするのは愛の不足ではなく、友情の不足です
フリードリヒ・ニーチェ

*not A but =Aではなく

Friendship often ends in love; but love in friendship – never.
= 友情はよく愛で終わります、けど友情の愛は-決して終わりません
チャールズ・カレブ・コルトン

スポンサーリンク