[美]短い名言2

beauty_short_quotes2
・Beauty always promises, but never gives anything.
= 美はいつも約束はしますが、決して何もくれません
シモーヌ・ヴェイユ(ウィキペディア)

・Boys think girls are like books;
= 男の子は女の子を本のように思ってます
If the cover doesn’t catch their eye they won’t bother to read what’s inside.
= もし表紙が目に留まらければ、わざわざ中を読もうとしません
マリリン・モンロー

☆単語☆
*catch ~‘s eye=~目を奪う、~目に留まる=catch the eye of
*bother to ~=わざわざ~する

Cinderella had to dress up so that the Prince could see her inner beauty.
= 王子様が彼女の内面の美を見れるように、シンデレラは着飾らなければなりませんでした
Ljupka Cvetanova

*dress up=ドレスアップする、着飾る
*inner=内部の、心の
*文+so that ~=~に最初の文の理由となる他の文をつなげれます(*^^*)

・Real beauty is to be true to oneself.
= 本当の美しさは自分に忠実でいること
That’s what makes me feel good.
それが私の気分を良くします
レティシア・カスタ

*true to ~self=~に忠実でいる

・It is easy to be beautiful;
= 綺麗になるのは簡単です
it is difficult to appear so.
綺麗に見えるのは難しいです
Hosea Ballou

*appear (to be) ~=~のように見える

・People don’t associate red hair, pale skin, and freckles with beauty.
= 人は赤い髪と白い皮膚、それにそばかすを美と結び付けません
シャーリー・マンソン(Shirley Manson)
*associate A (with B)=(Bと)Aを結びつける
*freckle=そばかす
*pale=青白い (調子が悪い時の顔色はpale青白いですが、肌の場合ただ白い意味があります :私の友達のほとんどは白人女性ですが彼女たちの多くはブラウンの肌色を求め、日焼けの出来ない子は”I have a pale skin”と言います。シャーリーさんの言葉もそのことです^^; Googl画像検索:pale skin white girl)

Beauty surrounds us, but
= 美は私達の周りにありますが、
usually we need to be walking in a garden to know it.
= それを知るには通常庭を歩く必要があります
ジャラール・ウッディーン・ルーミー

*surround=の周りを囲む
*usually=通常、いつもは、大抵
(↑usuallyは2つのアクセントが収録されています。どちらも使えます*^^*)

・Natural beauty takes at least two hours in front of a mirror.
= 自然な美しさは、少なくとも鏡の前で2時間かかります
パメラ・アンダーソン

*at least=少なくても ⇔(対義語)at most

・Beauty, to me is about being comfortable in your own skin.
= 私にとっての美しさは、素のままで人と接せれる事です
グウィネス・パルトロー

*be comfortable in ~’s own skin=(ありのままの自分を受け入れ)自信を持ってリラックスし人と接すること

・Beauty without grace is the hook without the bait.
= 品のない美は、餌のない釣り針です
ラルフ・ワルド・エマーソン

*grace=(動きの)優雅さ、礼儀正しさ、品
*hook=フック、留め金、釣り針
*bait=(釣りなどの)えさ

・Take care of your inner, spiritual beauty.
= 内面の、精神の美を大事にして下さい
That will reflect in your face.
= それが顔に映ります
ドロレス・デル・リオ (Dolores del Río)

*take care of ~=~の世話をする、~を大事にする
*reflect in/on ~=~に反射する

・The pain passes, but the beauty remains.
= 痛みは通り過ぎますが、美は留まります
ピエール=オーギュスト・ルノワール

*pass=通り過ぎる、合格する
*remain ~=~のままでいる、その場に留まる

Grace in women has more effect than beauty.
= 女性の優雅さは、綺麗さよりも効果があります
ウィリアム・ヘイズリット

*grace=(動きの)優雅さ、礼儀正しさ、品

*have effect=効果がある

・Beauty makes idiots sad and wise men merry.
= 美は愚か者を悲しくさせ、賢者を結婚させます。(・・?)
ジョージ・ジーン・ネーサン

*wise=賢い
*menはman(男性)の複数形ですが、一般的に「人」の意味でも使われます

・Beauty is not in the face; beauty is a light in the heart.
= 美は顔にありません;美は心の光です
ハリール・ジブラーン

・Beauty is only temporary, but your mind lasts you a lifetime.
= 美は一時的なものにすぎませんが、心は生涯続きます
アリシア・マチャド(Alicia Machado)

*temporary=一時的な
*mind=心、精神
*last=最後の、続く、持続する
*lifetime=一生涯

・I sincerely feel that beauty largely comes from within.
= 美しさは内面から出てくると、心から感じます
クリスティー・ターリントン

*sincerely=心から、誠実に、(メールの最後に)敬具

[美]短い名言美と自信の名言美に関する名言モデル
人が自分はどういう人間かを見せた時、信じようマヤ・アンジェロウ
ちょっと長いですが・・太線の箇所だけでもオススメです(*^^*)

スポンサーリンク