犬[イヌ]|短い名言

dog_quotes
短い名言集動物第2回はワンちゃん編をお送りします(*^^*)

The dog is a gentleman; I hope to go to his heaven not man’s.
= 犬は紳士です;人のではなく、犬の天国に行きたいです
マーク・トウェイン(ウィキペディア)

☆単語☆
*manはという意味でも使われます*^^*

There is no psychiatrist in the world like a puppy licking your face.
= 子犬が顔を舐めるような精神科医はいません
バーナード・ウィリアムズ (哲学者)

*psychiatrist=精神科医
他のタブで発音が聞けます(*^^*)
*lick=舐める

・My dog’s a gentleman.
= 私の犬は紳士です
トッド・フィリップス

・Sometimes, when a man is alone, that’s all you got is your dog.
= 時々、人が孤独なとき、あるのは犬だけです
ミッキー・ローク

*gotはgetの過去形ですがhave(持っている)の意味で良く使われます(^^)v

・I was in New York and I walked into this pet store and came out with a dog.
= ニューヨークにいて、ペットストアに入って、犬と出てきました
ビヴァリー・ミッチェル

*walk into ~=~に歩いて入る
*come out=出てくる

・I’m a dog person; I’ve had dogs all my life.
= 私は愛犬家です。生まれてずっと犬がいます
ジョン・マホーニー

*~ person=~が好きな人
*「過去のある時点から今までずっと」なので’ve had(have had)(現在完了形)が使われます☆

・No matter how you’re feeling, a little dog gonna love you.
= あたながどんな気分の時でも、小さい犬はを愛してくれます
ワカ・フロッカ・フレイム

*No matter how ~=どれほど~でも、どんなに~でも
*gonna=going to=(未来形の)willの意味です
文法上正しくはgonnaの前にBe動詞(is)が入ります(*^^*)
(gonnaの収録されている音声はゴナ、ガナどちらも使えます)

・When I believe in something, I’m like a dog with a bone.
= 何かを信じきっている時、私は骨を得た犬のようです。U^ェ^U
メリッサ・マッカーシー

*believe in=信頼する、(信条として)信じる
*I’m(I am) like ~=~みたい、~のよう (口語でよく使われます)
(~には文も単語も入ります^_^)

・I have days when I just feel I look like a dog.
= 私は犬に見えるなぁと、ただ感じる日があります
ミシェル・ファイファー

*I have days (日がある)、どんな日かをwhen以下で説明しています(^^)v

・I’m not responsible enough to have a dog – or a child.
= 犬 – や子供を持つほど責任感はありません
ボーイ・ジョージ

*responsible=責任がある
*enough=十分に

・Yesterday I was a dog. Today I’m a dog. Tomorrow I’ll probably still be a dog.
= 昨日は犬でした。今日も犬です。明日も多分、犬でしょう
Sigh! There’s so little hope for advancement.
= ため息!発展の望みはありません。^^;
スヌーピー

*probably=おそらく
*sigh(イ)=ため息(をつく)
*advancement=発展、進展

・The more boys I meet the more I love my dog.
= 沢山の男に会えば会うほど、もっと私の犬が好きになります
キャリー・アンダーウッド

*The more ~, the more -.=~すればするほど、-になる

・Happiness is a warm puppy.
= 幸せは温かい子犬です
チャールズ・M・シュルツ(漫画「ピーナッツ」の作者)

*warm=(気温/心が)温かい
*puppy=子犬
*ビートルズのHappiness Is a Warm Gunのタイトルの一説と言われているそうです♪

・Dogs are not our whole life, but they make our lives whole.
= 犬は私達の人生の全てではありません、けど生活を満たします
Roger Caras

*whole(ウル)=全部(名詞)、全ての、欠けたり壊れた所がない(形容詞)
wholeが前と後で別の意味で使われています(*^^)v

・Everything I know, I learned from dogs.
= 知ってること全て、犬から学びました
ノーラ・ロバーツ

☆ノーラ・ロバーツさんの名言

・A dog is the greatest gift a parent can give a child.
= 犬は親が子に与えられる最高のプレゼントです
OK, a good education, then a dog.
= うん、良い教育、そして犬です
ジョン・グローガン

*education=教育

・Money can buy you a fine dog, but only love can make him wag his tail.
= お金で立派な犬は買えますが、愛だけがシッポを振らせます
キンキー・フリードマン

*wag=振る、揺れ動く、うわさ話しをする

・I’m a lot less cranky when it’s just me and my dog.
= 僕は私の犬とだけいる時は、もっと全然まともです
ボブ・ピーターソン

*cranky=風変わりな、機嫌の悪い
*when it’s just me and my dog=when I am just with my dog
スポンサーリンク