ハリウッド俳優|短い名言2

actor_quotes2-300x212
・Emotional power is maybe the most valuable thing that an actor can have.
= おそらく感情の力が、役者の持てる最も価値あるものです
クリストファー・ウォーケン(ウィキペディア)

☆単語☆
*valuable=貴重な、価値のある=:valu(e)(価値)+able

・The only thing an actor owes his public is not to bore them.
= 役者の、ファンへの唯一の責任は退屈させないことです
マーロン・ブランド

*~’s public=~の出ているテレビを見る視聴者、の本を読む読者、~のコンサートに行く観客
*bore=退屈させる
*owe() ~=~に借りがある、のおかげ
<>How much I owe you?=いくらですか(借りがありますか)?

・It’s up to the actor to make sure they don’t get typecast.
= 同じ役ばかりをもらわないようにするかは、役者次第です
ブライアン・クランストン
*typecast=(外見または以前の作品のイメージが強く)同じような役を与える
:動詞も過去形もtypecastで変化しません(*^^*)

・My motto is that the audience should notice the actors, not the clothes.
= 私のモットーは、観客が服でなく役者に気付くべきという事です
イーディス・ヘッド(映画衣裳デザイナー)

*audience=観客、オーディエンス
*notice=気付く、(世間などから)注目を浴びる

・To be an actor you have to be a child.
= 役者になるには子供にならなくてはいけません
ポール・ニューマン

・I think some of the best actors ever were little kids.
= 何人かの今までで最高の役者は小さな子どもです
ジョゼフ・ゴードン=レヴィット

*kid=子供

・An actress can only play a woman.
= 女優は女性だけ演じれます
I’m an actor, I can play anything.
= 私は役者なので、何でも出来ます
ウーピー・ゴールドバーグ

・In Europe an actor is an artist.
= ヨーロッパでは役者は芸術家です
In Hollywood, if he isn’t working, he’s a bum.
= ハリウッドでは、仕事をしていなければホームレスです
アンソニー・クイン

*bum=ホームレス
=homeless

・I think film is a world of directors. Theater is a world of actors.
= 映画は監督の世界だと思います。演劇は役者の世界です
ディエゴ・ルナ

*director=(組織や部門の)代表、監督
通りの発音があります。最初がアメリカ英語、次がイギリス英語です(*^^*)
*Theater=(演劇の)舞台、劇場、映画館、階段状の教室(Google画像)

・A rapper is about being completely true to yourself.
= ラッパーは完全に自分に正直になることです
Being an actor is about changing who you are.
= 役者であることは自分自身を変えることです
ウィル・スミス

*true to ~self=~に忠実でいる
:true=本物の、本当の

・The most exciting acting tends to happen in roles you never thought you could play.
= 最も心が踊る演技は、自分が出来ると思っていなかった役で起きやすいです
ジョン・リスゴー

*exciting=刺激的な、ワクワクさせる
*tend to ~=~しがち、する傾向にある
*play=遊ぶ、演奏する、演じる、試合に出る
*role=役目、役、役割り
*roles (which/that) you never:( )目的格の関係代名詞は省略できます(you could play roles)

・I’m an actor, not a star.
= 僕は役者であってスターではありません
Stars are people who live in Hollywood and have heart-shaped swimming pools.
= スターはハリウッドに住んで、ハート型のスウィミング・プールを持っている人です
アル・パチーノ

*heart-shaped=ハート型の
: *-shaped=*型の
(類義語)*-colored=*色の

・It would be hard to play a character you don’t like
= 好きじゃない役柄を演じるのは大変だと思います
– for me anyway – or can’t find something in them to like.
= -僕にとってはですが-またその人の何かが好きになれなかった時は
アル・パチーノ

*character=登場人物、性格、個性
*something(何か) in them(その人の)=性格などの事を意味しています(*^^*)