面白い名言集|海外ミュージシャン

funny-musician-quotes2
今日はミュージシャン短くて面白い言葉を集めました

All rock musicians are deaf… Or insensitive to mellow sounds.
= ロック・ミュージシャンは、みんな難聴です。。。もしくはメローな音に鈍感です
マーク・ボラン(ウィキペディア)

☆単語☆
*deaf=聴覚障害(者)
*insensitive=思いやりのない、鈍感な ⇔sensitive
他のタブで発音が聞けます(*^^*)
*mellow=(音、香り、色が)滑らか、柔らかい (人の性格が)落ち着いた

・Do it again on the next verse, and people think you meant it.
= 次のヴァースでもう一回それをすれば、人は狙ってしたと思います
チェット・アトキンス

*verse=(文の)1節、(音楽)バース
*mean=を意味する、をする意図がある

・To achieve great things, two things are needed: a plan and not quite enough time.
= すごいことを成し遂げるには、2つの事が必要です:計画とそんなに十分でない時間です
レナード・バーンスタイン

*achieve=達成する、成し遂げる
*quite=全く
*enough=十分な

・I want to do a musical movie. Like Evita, but with good music.
= ミュージカル映画をしたいです。エビータみたいな、けど良い音楽で
エルトン・ジョン

・I’ve been imitated so well I’ve heard people copy my mistakes.
= 失敗まで真似するほど、僕はとても良く真似されます
ジミ・ヘンドリックス

*imitate=真似する、似せる
*copy=真似る、(コピー機でのコピーはphotocopy{フォゥトカピ}を使います(^_^)v)

・If I didn’t do this well, I just wouldn’t have anything to do…I can’t cook, and I’d be a terrible housewife.
= これを上手くやらなかったとしたら、何も出来なかったでしょう。。。料理は出来ないし、ひどい主婦になっていたでしょう
フレディー・マーキュリー

*terrible=ひどい、最悪
*実際には上手くいっていたので、If文が過去形になり、続く文がwould文になっています☆

・Some of the worst mistakes of my life have been haircuts.
= 僕の人生の最悪な失敗の一つはヘアーカットです
ジム・モリソン

Mozart’s music is like an X-ray of your soul – it shows what is there, and what isn’t.
= モーツアルトの音楽は魂のレントゲンです – あるものと、ないものを見せます
アイザック・スターン

*x-ray=X線(検査する)、レントゲン(検査する)

・Let me be clear about this: I don’t have a drug problem, I have a police problem.terrible.
= これはハッキリさせて下さい。薬の問題はありません、警察の問題があるのです(・・;)
キース・リチャーズ

The way I think about the practicing, it is my undercover work.
= 僕が練習について思うこと、それは秘密の仕事です
キース・ジャレット

*the way ~=~する方法、~の仕方
*undercover=覆面(警察)、秘密の

We believed that anything that was worth doing was worth overdoing.
= 何でもする価値のあるものは、し過ぎる価値もあると思っていました
スティーブン・タイラー

*worth ~indg=~する価値がある
*overdo=し過ぎる

・All music is folk music. I ain’t never heard no horse sing a song.
= 全て音楽はフォーク・ミュージックです。馬が歌を歌ってる所は見たことが、ありません
ルイ・アームストロング

*folk=人(folks=みんな、人々):fork=フォーク
*フォーク・ミュージックと人の音楽をかけています(*^^*)
面白い名言集|海外ミュージシャン