Sail against the wind|周りの反対の中で

sail-against-the-wind
こんばんは!
今日は「sail=航海(する)」を使った表現「Sail against the Wind=風に逆らい航海する」のもう一つの意味をご紹介します!

☆単語解説☆
*against ~=~に対し、~に逆らい
他のタブで発音が聞けます(*^^*)

Sail against the wind=周りの反対に合い困難な何かをしようと試みる

例文

<例1>
They are sailing against the wind in their attempts to marry.
= 彼らは周りの反対をよそに、結婚しようとしています
*試みるなので現在の動作(ing形)に使われる事が多いです
*「in one’s attempt to ~」で具体的に試みる内容を説明できます
sail against the wind in ‘s attempt to
=が~するのを試みる

*attempt (to ~)=試み、(~しようと)試みる
*marry=結婚する、と結婚する(marry someone=誰かと結婚する)

<例2>
He is sailing against the wind in his attempt to stay out.
= 彼は人の言う事を聞かず外にいます
He might catch a cold later.
= 後で風邪をひくかもしれません(・・;)

*stay out=家の外にいる
*get a cold=風邪をひく
=catch a cold
*later=あとで