[人間関係]短い名言2

human-relationship2
・The relationship between husband and wife should be one of closest friends.
= 夫婦の関係は親友同士の仲の一つであるべきです
ビームラーオ・アンベードカル(ウィキペディア)

☆単語☆
*relationship=(一般的な)関係、人間関係、恋愛関係
*between A and B=AとBの間の
*one of ~=~の一つ(~には複数形が入ります)
*closest=「close(クウス)=近い、仲の良い」の最上級です
:closest friend=best friend=親友

・We are afraid to care too much, for fear that the other person does not care at all.
= もしかすると相手が全く気に掛けていないのかと思い、私達は気にかけ過ぎるのを恐れます
エレノア・ルーズベルト

*afraid to ~=~するを恐れる
*care=気に掛ける、心配する
*for fear that ~=もしかすると~ではないかと恐れ/心配して
fear=恐怖、心配
*the other ~=もう一方の:anotherのanone ofなので他にもう2つ以上ある場合の他方theonlyなので他にもう一つしかない場合の他方になります(*^_^*)
*not ~ at all=全く~ない

・If you’re in a heterosexual relationship and you’re a female, you win.
= 異性愛の付き合いで、女なら、あなたの勝ちです。 !!
ミーガン・フォックス
*heterosexual=異性愛の(人)(hetro=違う⇔(対義語)homo=同じ

・You need to be feel beautiful on your own before a guy can make you feel beautiful,
= 男性にそう思わせられる前に、一人でも素敵な気持ちでいる必要があります
because it won’t be a healthy relationship.
= でなければ健全な関係にはなりませんので
ミーガン・パーク(Megan Park)

*feel beautiful=素敵に感じる
*on ~’s own=~一人の力で、他の人の助けを借りず
*because ititは「男性によって素敵な気持ちにさせられる」を表します
*won’t=will not
*healthy relationship=(お互いを尊重する)健全な関係

・It’s important to take time for your spouse and nurture the relationship.
= 配偶者のために時間を取り、関係を育むのは大切なことです
クリスティーナ・アギレラ

*important=大事な、地位の高い
*spouse(スウス)=配偶者
*nurture=育てる、助長する

・People change and forget to tell each other.
= 人は変わり、(変わったことを)お互いに伝えるのを忘れます
リリアン・ヘルマン

Once a woman has forgiven her man, she must not reheat his sins for breakfast.
= 一度許したら、女は男の罪を朝食で温めなおしてはいけません
マレーネ・ディートリッヒ

*sin(スィン)=罪、過去
*reheat=温めなおす=re-heat

・Death ends a life, not a relationship.
= 死は関係ではなく、命を終わらせます
ジャック・レモン

・The most important things to do in the world are to get something to eat, something to drink and somebody to love you.
= 世の中で一番大事なことは食べるもの、飲むもの、あなたを愛する誰かを得ることです
ブレンダン・ビーアン(Brendan Behan)

・There is no love without forgiveness, and there is no forgiveness without love.
= 許しなしの愛、また愛のない許しはありません
ブライアント・H・マッギル(Bryant H. McGill)

*forgiveness=許すこと、免除
(動詞)forgive=許す
*without ~=~なしで
thなど英語の発音法はこちらでご紹介しました(*^^*)

・I feel so lucky to have both a son and a daughter, because there’s a different relationship with each of them.
= どちらとも違う関係があるので、息子と娘が両方いてとても幸運に感じています
ヒュー・ジャックマン
*each of ~=~それぞれ、一つ一つ

・Be honest, brutally honest.
= 正直に、残酷なほど正直にいて下さい
That is what’s going to maintain relationships.
= それが関係を保ちます
ローリン・ヒル

*brutally=「brutal(残酷な、不快な)」の副詞です
*maintain=持続/維持する、(人を)養う

・Treasure your relationships, not your possessions.
= 所有でなく関係を大事にして下さい
アンソニー・J・ダンジェロ

*treasure=(価値のある物を)大切にする、(貴金属などの)宝物
*possession=所有物、所有:綴りのsはどちらも2個(ss)と覚えると良いです