面白い名言集

funny-quotes
今日は英語面白い名言をご紹介します
・A successful man is one who makes more money than his wife can spend.
A successful woman is one who can find such a man.
= 成功した男性とは奥さんが使うよりも、多く稼げる人のこと
成功した女性とはそんな男性を探せる人のことです
ラナ・ターナー(ウィキペディア)

A word to the wise ain’t necessary – it’s the stupid ones that need the advice.
= 賢い人へ言葉は必要ありません。愚かな人にアドバイスが必要です。
ビル・コスビー

☆単語☆
*ain’t= isn’t/aren’t のスラングです。
他のタブで発音が聞けます
*necessary=必要な、不可欠な
*ビル・コスビーはコメディアンとしてのエディ・マーフィーのヒーローとしても有名です(^o^)

Always end the name of your child with a vowel, so that when you yell the name will carry.
= 子供の名前を母音で終わるようにしましょう。すると叫んだ時に名前が届きます。
ビル・コスビー

*carry=運ぶ、(声が)届く、伝わる

・Wine is constant proof that God loves us and loves to see us happy.
= ワインは神様が私達を愛し、幸せでいるとこを見るのが大好きという不変の証拠です
ベンジャミン・フランクリン

*関係動名詞”that”で2つの文を1つに出来ます(*^_^*)
*constant=続けて、変わらず
*proof=証拠

・People who think they know everything are a great annoyance to those of us who do.
= すべてを知っていると思っている人は、私達すべてを知っているものには頭痛の種です
アイザック・アシモフ

*annoyance=頭痛の種、邪魔

My grandmother started walking five miles a day when she was sixty. She’s ninety-seven now, and we don’t know where the hell she is.
= 祖母は60歳で、一日5マイル(8キロ)歩き出しました
今97歳ですが、どこにいるか分かりません。
エレン・デジェネレス
*エレンは有名なトークショー・ホストで、コメディアンです。
オバマ大統領も彼女の番組に出ていました *^_^*)
Ellen Meets President Obama(YouTube)

I found there was only one way to look thin: hang out with fat people.”
= 細く見せる唯一の方法が分かりました:太った人といることです
ロドニー・デンジャーフィールド

*”hang out with ~” = ~と過ごす、~と付き合う (“hang out with -“は頻繁に使われます)
:hangのhaの母音はaeなので舌先を下の歯の裏に付けです(^^)

・Why do they call it rush hour when nothing moves?
= 何も動いていない時に、なんでラッシュアワーて言うの
ロビン・ウィリアムス