お金の名言[上手いこと言うね!編]

money-short-quotes
If women didn’t exist, all the money in the world would have no meaning.
= 女性がいなければ、世界中すべてのお金は意味をなしません
アリストテレス・オナシス(ウィキペディア)

☆単語☆
*exist=存在する
*非現実の話し(仮定)なのでIf文の時制を一つ前に(現在形→過去形)、次の文にwouldを付けます
*meaning=意味、目的

・Anybody who thinks money will make you happy, hasn’t got money.
= お金で幸せになれると思っている人は、まだお金を持ってません
デヴィッド・ゲフィン

*anybody(誰でも)は単数です(*^^*)
*haven’t got ~=~を持ってない、~がない
=haven’t gotten ~(言い回し)
現在完了形なのでhaven’t gottenにする所ですが口語ではhaven’t gotの方がよく使われます

・If you want to know what God thinks of money, just look at the people he gave it to.
= 神様がお金の事をどう思っているか知りたければ、神様がお金をあげた人たちを見て下さい
ドロシー・パーカー

・While money can’t buy happiness, it certainly lets you choose your own form of misery.
= お金で幸せは買えませんが、お金があれば自分の不幸の形は決められます
グルーチョ・マルクス

*While ~=~してる間に、~一方で
*certainly=確かに、もちろん
*let= Aに~させる(事を許可する)
*form=形(づくる)、形成(する)、形式
<>In a story form=物語形式
*misery=不幸、(心身的)苦悩

A man in debt is so far a slave.
= 借金をしている人は今のところ、どれいです
ラルフ・ワルド・エマーソン

*Man(=男性)は一般的なの意味で使われます
*in a debt=借金をしている
debt=負債、恩義(bは発音されません)
*so far=今のところ、とても遠く
(関連表現)So far so good!=今のところ順調だよっ!
*slave=奴隷(のように過度に働く)

A fool and his money are soon parted.
= おろか者のお金は、その人の元をすぐに離れます
トーマス・タッサー(Thomas Tusser)

*fool=おろか者、ばか
「お金と離れる」のは話している時から見て未来のことなので未来形にしそうですが、一般的(事実)を話しているので現在形が使われます(*^_^*)
*part=一部、分かれる/分ける

A woman must have money and a room of her own if she is to write fiction.
= 女性がフィクションを書く場合、自分だけのお金と自分だけの部屋がなければいけません
ヴァージニア・ウルフ

*(人) be to ~=~する=will ~
<>
I was to go there=そこに行くつもりでした
I am to go out=外に行きます

Poverty makes you sad as well as wise.
= 貧しさは、悲しくさせるのと同時に賢くもします
ベルトルト・ブレヒト

*poverty (of ~)=貧困、(~の)不足
*as well as ~=~と同じくらい(良く)、~もまた
*wise=賢い

・Money has no grey areas. You either make it or you lose it.
= お金にグレーゾーンはありません。稼ぐか失うかです
ケビン・オライリー(Kevin O’Leary)

*either A or B=AかB=A or B
の発音はアイダ-/イーダ-どちらも使えます
*make money=お金を稼ぐ
*grey area=グレーゾーン、どちらか判断しにくい領域(状況)
=gray area((アメリカ英語))

・A penny saved is a penny earned.
= 1セントの節約は、1セントの稼ぎです
ベンジャミン・フランクリン

*earn=稼ぐ

A simple fact that is hard to learn is that the time to save money is when you have some.
= 学ぶのが難しい単純な事実は、お金を貯める時はいくらかお金を持っている時という事です
ジョー・ムーア

*fact=事実
*主語=「A simple fact that is hard to learn(学ぶのが難しい事実」
動詞=is
述語=that ~
thatを使い文(主語と動詞)を続けられます☆彡