お金の名言[買えないもの編]

money-short-quote2
・All the money in the world can’t buy you back good health.
= 世界中のすべてのお金でも、健康は買い戻せません
リーバ・マッキンタイア(ウィキペディア)

☆単語☆
*health=(心身の)健康、衛生
違うタブで発音が聞けます

・The only thing money gives you is the freedom of not worrying about money.
= お金がくれる唯一のものは、お金のことを心配しなくてもいい自由です
ジョニー・カーソン

*worry (about ~)=(~について)心配する

・Sometimes your best investments are the ones you don’t make.
= たまに、一番の投資先は投資をしない所にあります
ドナルド・トランプ

*investment=投資(金)、投資先、出資

・It takes no money to respect the individual.
= 個人を尊重するのにお金は必要ありません
ハーヴェイ・ミルク
*take A to ~=~をするのにAを要する
*individual=個人(の)、単体(の)

・There are people who have money and people who are rich.
= お金を持っている人と、お金持ちな人がいます
ココ・シャネル

*rich=(富に資産に)恵まれた、高価な

・Before borrowing money from a friend it’s best to decide which you need most.
= 友達からお金を借りる前に、どちらが最も必要か決めるのが一番良いです
ジョー・ムーア

*borrow (from ~)=(~から)借りる
⇔(対義語)lend, loan
*It’s best to ~=~するのが一番良い
(類義表現)It’s good to ~=~するのが良い

・Friendship and money: oil and water.
= 友情とお金:油と水です
マリオ・プーゾ

・Money is only a tool.
= お金はただの道具です
It will take you wherever you wish, but it will not replace you as the driver.
= 行きたい所どこでも連れて行きますが、運転手にはさせてくれません
アイン・ランド

*tool=道具、仕事で使う道具
*wherever you wish=望む所どこでも
(関連表現^^;)whatever you wish=望むもの何でも
*replace A (as ~)=Aに代わり(~になる)、Aに取って代わる

・Time is more valuable than money, because time is irreplaceable.
= 時はお金より貴重です、時間には代わりがないですから
ジョン・C・マクスウェル(John C. Maxwell)

*irreplaceable=変えがきかない、掛け替えのない
=ir(~ない)+replace(取り替える)+able(出来る)
⇔(対義語)replaceable=交換できる

・The most valuable thing that anyone will ever give you is their time.
= 誰であれ人がくれる、最も貴重なものは彼らの時間です
Not their money. Remember that.
= お金じゃありません。覚えていて下さい。..
コリン・カニンガム

*valuable=貴重な、価値のある=:valu(e)(価値)+able

・Greed is not a financial issue. It’s a heart issue.
= 欲はお金の問題でなく、心の問題です
アンディー・スタンリー(Andy Stanley)

*greed=欲
*issue(シュー)=(重要な)問題、交付/発行(する)

最後に2つ(*^^*)
*If you don’t have integrity, you have nothing.
= 誠実さがなければ、何もありません
You can’t buy it.
= 誠実さは買えません
You can have all the money in the world, but
= 世界中すべてのお金を持っていても
if you are not a moral and ethical person, you really have nothing.
= 善悪の区別が出来て、倫理にかなった人でなければ、何も持っていません
ヘンリー・クラヴィス(Henry Kravis)

*integrity=誠実さ、統一性
*ethic=倫理、道徳
(形容詞)ethical
*moral=教訓、(善悪を判断する)道徳(の)
☆MoralとEthic☆
Moral個人で判断する道徳、Ethic社会生活の上での道徳です(*^^*)

・It’s good to have money and the things that money can buy
= お金と、お金で買えるものを持つのは良いことですが
but it’s good, too, to check up once in a while and
= けど時々よく見て
make sure that you haven’t lost the things that money can’t buy.
= お金で買えないものを失っていないか確認するの良いことです
ジョージ・ホーレス ロリマー(George Horace Lorimer)

*check(-)up=(主に病院で)詳しく検査する
*(every) once in a while=時々、たまには
=sometimes
*make sure ~()=~を確かめる、確認する
=make sure about ~(単語)
すでに失ってないかを強調するため完了形が使われています!
make sure that you didn’t lose(過去形)でもOKです
スポンサーリンク