『リーダーシップとは』英語の名言

・The key to successful leadership today is influence, not authority.
= 現代での成功へ導くリーダーリップの鍵は、権力ではなく影響力です
ケン・ブランチャード

☆単語☆
*the key to 〰=〰の秘訣、〰の鍵
*authority=権力、権威、権力者
↑違うタブで発音が聞けます♪

・Example is not the main thing in influencing others, it is the only thing.
= 人に影響を与えるのに見本が重要なのではなく、見本が全てなのです
アルベルト・シュヴァイツァー(ウィキペディア)

*main thing=メインのこと、重要なこと

・The greatest leader is not necessarily the one who does the greatest things.
= 最も偉大なリーダーが必ずしも、最も偉大な事をする人とは限りません
He is the one that gets the people to do the greatest things.
= 最も偉大なリーダーは、最も偉大な事を人にさせる人です
ロナルド・レーガン

*not necessarily ~=必ずしも〰でない
*get A 〰(動詞)=Aに〰させる

・The employer generally gets the employees he deserves.
= 概して雇い主は自分に相応しい人を雇います
ジャン・ゲティ

*employ=雇う、使う
employ(er)=雇う人
employ(ee)=雇われる人

・If you think your boss is stupid, remember
= 上司がバカだと思う時、思い出して下さい
you wouldn’t have a job if he was any smarter.
= 上司がもう少しでも頭が良かったら、今あなたに仕事がない事を
ジョン・ゴッティ

・The secret to success is good leadership, and good leadership is all about making the lives of your team members or workers better.
= 成功の秘訣は良いリーダーリップ、そして良いリーダーリップとは自分のチームメンバーや、自分のために働いてくれてる人の生活を向上させる事です
トニー・ダンジー(アメリカン フットボール選手)

・The role of leadership is to transform the complex situation into small pieces and prioritize them.
= リーダーの役割とは複雑な状況を細かく分け、それらに優先順位を付ける事です
カルロス・ゴーン

*role=役割
*transform=変形させる、変形する
*complex=複雑な、複合した
*prioritize=優先順位を付ける
(名詞)priority=優先、優先事項

・Different times need different types of leadership.
= 違う時には違う形のリーダーリップが必要です
朴 槿恵(パク・クネ)

・What I’ve really learned over time is that optimism is a very, very important part of leadership.
= リーダーリップには楽観主義がとても大事だと、時間と共に学びました
ロバート・A・アイガー

*optimism=楽観主義、楽観性
(対義語)
pessimism=悲観主義

・Leadership and management are not synonymous.
= リーダーリップと経営は同義語ではありません
トラビス・ブラッドベリー

*synonym=同義語、同義
(antonym=対義語)

・People buy into the leader before they buy into the vision.
= 人はヴィジョンの前にリーダーを信用します
ジョン・C・マクスウェル

*buy into 〰=〰を完全に信じ切る、[ビジネス用語]一部を買収する

・A good leader takes a little more than his share of the blame, a little less than his share of the credit.
= 良いリーダーは実際より少し多く非を負い、実際より少し少なく自分の手柄とします
Arnold H. Glasow

*blame=非難、責任

・My dad is my best friend, my father, and my boss.
= 父は親友であり、父であり、僕の上司でした
When I do something that is exciting and he likes it, it feels three times as good as you can imagine.
= 何か僕が面白いことをして父がそれを喜ぶと、考えていたのの三倍は嬉しく感じます
デイヴィッド・ローレン(ラルフ・ローレンの息子)

・I am not afraid of an army of lions led by a sheep;
= 羊に先導されるライオンの軍隊は怖くありません
I am afraid of an army of sheep led by a lion.
= 怖いのはライオンに先導される羊の軍隊です
アレクサンドロス3世

*led by a 〰=〰に先導される、導かれる
<>
We visited many places in Tokyo led by a guide.
= ガイドに案内されながら東京の各所を回りました。
= We visited many places in Tokyo+We (were) led by a guide.
()内のbe動詞は省略できます。
他にbeing led by a guideと言う言い方も出来ます☆

・It is better to lead from behind and to put others in front, especially when you celebrate victory when nice things occur.
= 特に良い事があり勝利を祝っている時は、後ろから先導する方が良いです
You take the front line when there is danger.
= 危険がある時は先頭に立ちます
Then people will appreciate your leadership.
= そうすれば人はあなたのリーダーシップに感謝します
ネルソン・マンデラ

*celebrate=祝う
*victory=勝利
*appreciate=感謝する、価値を認める

・A leader is best when people barely know he exists.
= 人がリーダーの存在にほとんど気付いていない時がリーダーの一番良い時です
when his work is done, his aim fulfilled,
= 仕事が終われば、リーダーの目標は達成です
they will say: we did it ourselves.
= みんな『自分たちだけでやった』と言うでしょう
老子

*barely ~(動詞)=ほとんど~ない、かろうじて~する
*exist=存在する、ある、いる
*aim=目標、目的
*fulfill=達成する、実行する、(条件を)満たす
*(動詞のあと)(by)〰self/selves=〰だけでやる
<>
I did it by myself
= I did it myself
= 自分でやった