電話英語のポイントとレストランの予約

how-to-make-a-reservation
電話での会話ポイント

1.慣れないうちは、かける前に「何を話すかを整理して」電話するのが良いです。そうすることで会話中パニックにならず要点を伝えられます(*^_^*)

2.英語日本語にはないイントネーションや発音があり、つい声が小さくなってしまいがちですが。声を小さくすると、なおさら相手に伝わりません!なので片言でもハッキリと相手に伝えましょう(^^

3.予約したと思ったら取れていなかった(・・;また違う日や時間に取ってしまった、ということがないように人数時間曜日確認を取りましょう!
特に”Thursday(木曜日)”と”Saturday(土曜日)”は発音の区別が難しいので、しっかり確認したい時は、「Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday. Thursday. Ok?」(月曜、火曜、水曜、木曜日の。木曜日ね?)と”Monday”から順に言い”Thursday“を強調して言うと良いです
リンクの英単語は他のタブで発音が聞けますのでご参考にして下さい!英語の発音法はこちらでもご紹介しました(*^^*)

今日はホテルでの予約の取り方をご紹介しようと思ったのですが、今はみなさんネットで取ると思いますので^_^;電話で取る機会が多いと思われるレストランの予約とをしてみたいと思います。
今回の登場人物は私(A)とReception(R)(=フロント、受付)だけです

例文

レストランの予約
R)
“Good afternoon. ーお店の名前ー. May I help you?”
= こんにちは。ーーです。ご用件は?

A)
“Hi. I would like to make a dinner reservation for Tuesday, the 22nd.”
= こんにちは。22日、火曜日のディナーの予約を取りたいのですが
*英語の日付と曜日の呼び方
先に曜日を言ったあとThe 21st=21日、The 10th=10日などその曜日に該当する日付を言います(*^_^*)

R)
“Certainly. How many people will it be sir/madam?
= もちろん。何名様でしょう?(紳士/ご婦人)
お客さんが男性なら”sir“、女性ならma’am(madamの略称)です

A)
It will be for three of us.”
= 3名です
決まった言い方はないので、単に”Three people.(三人)”でも大丈夫です

R)
“Thank you. What time will it be?”
= ありがとうございます。何時でしょう

A)
“I am sure we will get there by 7. So 7 PM?”
= 7時までには必ず着くので、午後7時は
= We would prefer at 7 PM.

R)
“I am sorry but we won’t have any table available at that time. We can put you at 6 or 8’o clock.”
= すみません。その時間はどのテーブルも空いてません。6時か8時なら大丈夫です
*won’t=will not
available(使用可能)なテーブルをその時間(at that time)持たない、と言っています

A)
“Ok. Then 8’o clock please.
= では、8時でお願いします

R)
“Thank you madam. Your name please.”
= ありがとうございます。お名前をお願いします

A)
“Kei.”
= 恵です

R)
“Thank you. So we will be looking forward to seeing you at 8 on the 22nd.”
= ありがとうございます。では22日8時に、お会いするのを楽しみにしています。
look forward to ~ing=―するのを楽しみにする

A)
“Thank you. Have a nice day!”
= ありがとう。良い日を

R)
“You too.”

(ちょっと高いレストランはクレジットカードの情報を聞かれ、予約した時間に行けない場合キャンセル料がかかることがあります(*_*;)
(ホテルの予約で余談ですが^^;私はいつも、ホテルは”Agoda”というサイトで予約します。安く取れ、部屋の写真、設備、と以前泊まった人のレビューも沢山あるので、とても参考になります。良かったら一度検索してみてください(^^♪ ただ!最安値を売りにしているそうで一度確定すると払い戻しが出来ないので気を付けて下さい!一度出国した後の日付で取ってしまいました(:_;)
それでは、また次回(*^_^*)