Closureで気持ちに『区切り』


別れた後や片思いのもやもやした気持ちや
ずっと考えても理解できない思考への区切りclosureと言います。
今日はclosureの例文をつご紹介します!
*closureには他にも会社や学校、病院などの施設の『閉鎖』と言う意味もあります

終わった恋への気持ちに区切り付ける時

A)
I just can’t believe we finished.
= 終わったのが、ただ信じられないよ。。
B)
I’m sorry but it’s over..
= そうだよね、けどもう終わったんだよ。。
You need a sense of closure.
= 気持ちに区切りを付けるべきだよ
A)
Maybe so…
= 多分そうなんだろうね。。
B)
Let’s go do something together!
= 何か一緒にしに行こうよ

sense of closure
=気持ちの区切り感
=closureだけでも使えます
*senseは『感』です
<>sense of justice=正義感

closureと一緒に使える動詞

自分が主語の場合find(見つける)、getやobtain(手にする)、achieve(達成する)やreach(たどり着く)が、
区切りをつかせてくれた何かを主語にする場合はgiveやbringが使われます☆ミ
I find/reach/obtain/achieve/reach a closure on that.
= It gives/brings a closure to that.

嫌な気持ちに整理を付ける時

A)
Why they gave that guy a promotion instead of me!!??
= なんで私じゃなくて、あの人が昇進したの!?
B)
I think god only knows.
= 神のみぞ知るだね
A)
Right. Well, I think drinking tonight will give us a closure on this.
= うん。まぁ、今夜飲みに行けば私達の気持ちも整理がつくよ
B)
Sounds good. Let’s go then.
= 良いね。じゃあ行こっ
Hmm. Us?
= あれ。私”達”?^^;

スポンサーリンク