オバマ大統領|生活の名言

barack-obama-life-quotes
バラク・オバマ(ウィキペディア)

・We must act, knowing that our work will be imperfect.
= 仕事が完璧にはならないとは分かっていても、行動しなければいけません

☆単語☆
*imperfect=欠陥のある、完璧でない
⇔(対義語)perfect
*We must actが主節、knowを動名詞「knowing=知っていながら」にすることでもう一つの文(主語と動詞)をつなげられます!

・We now live in a world where the most valuable skill you can sell is knowledge.
= 売り込める最も価値のあるスキルが知識である世界に私達は生きています

*valuable=貴重な、価値のある=:valu(e)(価値)+able
*sell=売る、の良い所を相手に納得させる
*knowledge(ナリッジ)=知識、認識

We don’t ask you to believe in our ability to bring change, rather, we ask you to believe in yours.
= 私達の変化をもたらす能力ではなく、みなさん自身の能力を信じてほしいとお願いしています
*rather=どちらかというと(断定を避けるときに)、(前の文に対して)正しくは
*believe in=信頼する、(信条として)信じる
*ability (to ~)=(~をする)能力

・What makes a man is not the ability to have a child but having the courage to raise one.
= 責任ある人にするのは、子供を持つ能力でなく子供を育てる勇気です

*courage=勇気
*~ make a man (out of 誰か)=(誰かを)~が責任ある大人にする
*raise=持ち上げる、育てる

・Money is not the only answer, but it makes a difference.
= お金は唯一の答えではありませんが、影響を及ぼします

*make a difference=違いを生む、顕著な影響がある

・The big house, and the nice suits, and the other things that our money culture says you should buy
= 大きな家と良いスーツ、またマネー文化が買えという他のものは
betrays a poverty of ambition.
= …情熱の欠如を露呈しています

*betray=裏切る、(意図せず)露呈する
*poverty (of ~)=貧困、(~の)不足、欠如
*ambition=(何かを成し遂げる)熱意

・When women succeed, America succeeds.
= 女性が成功するときアメリカが成功します

・There is no excuse for not trying.
= 挑戦しない言い訳はありません

*excuse=言い訳:イクスキュー
言い訳する、許す:イクスキュー
:名詞と動詞で発音が違います
<例>Excuse me.

・It is harder to end a war, than begin one.
= 戦争を終わらせるのは、戦争を始めるよりも難しいです

・We may not be able to stop all evil in the world, but
= 世界にある全ての悪を止めることは出来ないかもしれませんが
I know that how we treat one another, that’s entirely up to us.
= 人がお互いにどう接するかは、その人次第だという事は分かります

*be able to ~=~出来る=can ~
*evil=悪(の)、不道徳(な)
*one another=お互い
ここでの「お互い」はevilのことだけでなく全ての人という意味(と思います^^;)
*treat=接する、扱う、おごる
*up to ~=~次第、~をしようとする
<>What you up to?=何してるの?
*entirely=entire(全体の、完全に)の副詞です

・The best anti-poverty program is a world-class education.
= ベストな貧困への対策は世界水準の教育です
(*アメリカの問題の1つとして教育はよく言われます・・)

*anti(-~)=反~ :アンティとアンタイ2通りの発音があります♪
*world-class=世界水準の、一流の

オバマ大統領|名言集←こちらでもご紹介しました☆