ごめんなさい!の短い名言2

apology_quotes2
・You should never, ever apologize for anything that makes you happy.
= それが何であれ、幸せにしてくれる事を謝るべきでは決っしてありません
ジェシー・J (ウィキペディア)

☆単語☆
*apologize (for ~)=(~を)謝る
(名詞):apology=謝罪
*anything (which/that) ~=~するものは何でも
他のタブで発音が聞けます

・Never ruin an apology with an excuse.
= 言い訳で謝罪を台無しにしないで下さい
ベンジャミン・フランクリン

*ruin=台無しにする、壊す、破産させる
*excuse=言い訳(する)、許す
動詞はイクスキュー名詞はイクスキューです
:Excuse me=すみません

・When you make a mistake, give an apology without an excuse attached to it.
= 失敗をしたら、言い訳なしで謝って下さい
The longer an apology, the less authentic it is.
= 謝罪は長くなればなるほど、本物でなくなります
スティーブ・マラボリ
*give(またはmake) an apology=謝罪する
*attach (to ~)=(~に)添付する、取り付ける、伴う
*上の文では(being) attachedとも言えます
*without ~=~なしで、
*to ititapologyの事です(*^_^*)
*the 比較級, the 比較級=になればなるほどになる
*authentic=本物の、真の、確かな

・Never make a defense or an apology until you are accused.
= 非難されるまでは、弁護も謝罪もしないで下さい
チャールズ1世

*make a defense=弁護(擁護)する
=defend
*until ~=~まで
*be accused (of ~)=(~の事で)を非難する、告発する

・I’m not gonna apologize for who I am and what I’ve gone through.
= 自分であることも、これまでしてきたことも謝るつもりはありません
リアン・ライムス

*be gonna=be going to=will
(ナ/ナ)どちらも使えます(=^・^=)
*who/what I am=(ありのままの)自分(という人間)
*go through ~=~を通り抜ける、を経験する
*過去から今までのことについてなので現在完了形になります(*^^*)
*I’ve=I have

・Maturity is the ability to reap without apology and
= 大人であるとは謝罪なしで報酬を得て
not complain when things don’t go well.
= 物事が上手く行かなかった時に、文句を言わない能力です
ジム・ローン(Jim Rohn)

*maturity=成熟(度)、(保険などの)満期
(形容詞)mature=(果物などが)熟した、(心が)大人な
*ability (to ~)=(~をする)能力
*reap=行動の結果として(報酬などを)得る、(穀物を)刈って収穫する
*go well=上手くいく
*complain=文句(愚痴)を言う、(体の)不調を訴える

・Never apologize for showing feeling.
= 感情を見せたことを謝りは決してしないで下さい
When you do so, you apologize for the truth.
= そうすると、真実を謝っていることになります
ベンジャミン・ディズレーリ

*truth=真実、事実
(形容詞)true=真実の

・Do not apologize for crying.
= 涙を流したことを謝らないで下さい
Without this emotion, we are only robots.
= この感情がなければ、私達はただのロボットです
エリザベス・ギルバート(Elizabeth Gilbert)

*cry=涙を流す、大声で叫ぶ
*robot=ロボット(のように無感情に行動する人)

・I can make no apologies for following my heart.
= 自分の心に従ったことを謝れません
ギャヴィン・ロスデイル

*follow=に付いて行く、に従う、続いて起きる
<>follow somebody=誰かについて行く
<>do good and another good will follow
=良い事をすれば他の良い事が起こります^^)

http://memoryofsmile.com/apology_short_quotes