ごめんなさい!の短い名言

apology_short_quotes
・An apology is the super glue of life.
= 謝ることは人生の瞬間接着剤です
It can repair just about anything.
= ほとんど何でも直せます
リン・ジョンストン(Lynn Johnston)

☆単語☆
*apology=謝罪
(動詞)apologize (for)=(~について)謝る
*repair=修理(する)、直す
他のタブで聞けます
*just about=ほぼ、ほとんど
*super-glue=瞬間接着剤(で付ける)
違う会社の商品Krazy Glueも瞬間接着剤の呼称として使われます(*^^*)
Krazy Glue(Google画像)

・Men are taught to apologize for their weaknesses, women for their strengths.
= 男性は弱さを謝る事を教えられ、女性は強さを謝ることを教えられます
ロイス・ワイズ(Lois Wyse)

*taught=「teach(教える)」の過去/過去完了形です
*weakness=弱さ
⇔(対義語)strength=強さ

・In some families, please is described as the magic word.
= ある家族では「お願い」が魔法の言葉だと言われます
In our house, however, it was sorry.
= しかし私の家族では「ごめん」でした
マーガレット ローレンス(Margaret Laurence)
*be described as ~=~と言われる、表される
describe (as ~)=(~と)言い表す、表現する
*However (~形容詞)=しかし、どんなに(~で)あろうと

Right actions in the future are the best apologies for bad actions in the past.
= 未来の正しい行動は、過去の悪い行動への一番の謝罪になります
トライオン・エドワーズ(Tryon Edwards)

*right=正しい

It’s not that “sorry” doesn’t mean anything;
= 「ごめんなさい」に意味が無いわけではありません;
it just doesn’t mean anything when some people say it…
= ただ言う人によっては意味が無いということです..
Don’t be one of those people.
= そういう人にならないで下さい
スティーブ・マラボリ(Steve Maraboli)

*mean=を意味する、意地悪な
*It’s not that ~()=~という訳でない
:It’s that ~()=~という事です

・More people should apologize, and
= もっと多くの人が謝り
more people should accept apologies when sincerely made.
= もっと多くの人が心からの謝罪を受け入れるべきです
グレッグ・レモン(ウィキペディア)

*when sincerely (they are) made
apology(謝罪)は自分の意志で行動できない無生物名詞なので受身形にします(*^_^*)
*accept=受け入れる、認める
*make(またはgive) an apology(単数形)
=make apologies(複数形)
=謝罪する=apologize
(一般的なことを言う時は単数形、複数形どちらも使えます)
*sincerely=心から、誠実に

・One who is truly confident is able to apologize.
= 真に自信のある人は謝れます
Olivia Tsoutsoplides

*truly=真に、本当に
*confidence=自信、確信

Be the hero of hearts; learn to say I’m sorry.
= 心のヒーローになって; 謝ることを学んで下さい
Richelle E. Goodrich

*learn (to ~)=(~することを)学ぶ
*hero=ヒーロー、英雄

http://memoryofsmile.com/apology_short_quotes2

スポンサーリンク