・An apology is the super glue of life.
= 謝ることは人生の瞬間接着剤です。
It can repair just about anything.
= ほとんど何でも直せます。
リン・ジョンストン(Lynn Johnston)
・Men are taught to apologize for their weaknesses, women for their strengths.
= 男性は弱さを謝る事を教えられ、女性は強さを謝ることを教えられます。
ロイス・ワイズ(Lois Wyse)
・In some families, please is described as the magic word.
= ある家族では｢お願い｣が魔法の言葉だと言われます。
In our house, however, it was sorry.
= しかし私の家族では｢ごめん｣でした。
マーガレット ローレンス(Margaret Laurence)
・Right actions in the future are the best apologies for bad actions in the past.
= 未来の正しい行動は、過去の悪い行動への一番の謝罪になります。
トライオン・エドワーズ(Tryon Edwards)
・It’s not that “sorry” doesn’t mean anything;
= ｢ごめんなさい｣に意味が無いわけではありません;
it just doesn’t mean anything when some people say it…
= ただ言う人によっては意味が無いということです..
Don’t be one of those people.
= そういう人にならないで下さい。
スティーブ・マラボリ(Steve Maraboli)
・More people should apologize, and
= もっと多くの人が謝り、
more people should accept apologies when sincerely made.
= もっと多くの人が心からの謝罪を受け入れるべきです。
グレッグ・レモン(ウィキペディア)
・One who is truly confident is able to apologize.
= 真に自信のある人は謝れます。
Olivia Tsoutsoplides
・Be the hero of hearts; learn to say I’m sorry.
= 心のヒーローになって; 謝ることを学んで下さい。
Richelle E. Goodrich
・You should never, ever apologize for anything that makes you happy.
= それが何であれ、幸せにしてくれる事を謝るべきでは決っしてありません。
ジェシー・J (ウィキペディア)
・Never ruin an apology with an excuse.
= 言い訳で謝罪を台無しにしないで下さい。
ベンジャミン・フランクリン
・When you make a mistake, give an apology without an excuse attached to it.
= 失敗をしたら、言い訳なしで謝って下さい。
The longer an apology, the less authentic it is.
= 謝罪は長くなればなるほど、本物でなくなります。
スティーブ・マラボリ
・Never make a defense or an apology until you are accused.
= 非難されるまでは、弁護も謝罪もしないで下さい。
チャールズ1世
・I’m not gonna apologize for who I am and what I’ve gone through.
= 自分であることも、これまでしてきたことも謝るつもりはありません。
リアン・ライムス
・Maturity is the ability to reap without apology and
= 大人であるとは謝罪なしで報酬を得て
not complain when things don’t go well.
= 物事が上手く行かなかった時に、文句を言わない能力です。
ジム・ローン(Jim Rohn)
・Never apologize for showing feeling.
= 感情を見せたことを謝りは決してしないで下さい。
When you do so, you apologize for the truth.
= そうすると、真実を謝っていることになります。
ベンジャミン・ディズレーリ
・Do not apologize for crying.
= 涙を流したことを謝らないで下さい。
Without this emotion, we are only robots.
= この感情がなければ、私達はただのロボットです。
エリザベス・ギルバート(Elizabeth Gilbert)
・I can make no apologies for following my heart.
= 自分の心に従ったことを謝れません。
ギャヴィン・ロスデイル
